證書

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今天終于拿到JLPT三級的證書了



呵呵,也算是一種肯定吧,不過好像也證明不了什麽

事實上3級的水平連翻譯最普通的東西都做不了

所以要繼續努力,於是借了很多書回來看




這是上次借的書,標準日本語中級上下冊

雖然是舊版本的,不過拿來看的話也問題不大

然後是みんなの日本語,用來去聼口語課

還有一本大字典,借了才發現沒有用

還是電腦的划詞查詢最好用的說

嘛,接下來的日子也要好好學,好好做翻譯XD

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

風邪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

這幾天感冒了的說

因爲天氣太冷了被子又太短

結果被子把頭蓋住了

背就露出來了

一整個冷了很久都不知道

然後就感冒了

現在喉嚨超不舒服

人也感覺干干的

昨天一整天都在翻譯blog文的說

嘛,還是出門去辦事先

回來繼續更新幾篇

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

blog翻譯第二彈

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

嘛,今天趁着有空的時候就翻譯了須田的blog

可惜今天回去太遲,已經發新的了

結果第二篇沒有看到耶

根據第三篇的内容應該還是她的狗狗

來放一下成果

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
お犬様
狗狗殿下

2010.03.10　11:41


おはようございます。
早上好

みなさん夢見ました？
大家有做夢嗎？

あかりは死刑にされたくなくて逃げ回る夢みました(´・ω・`;)
逃げ過ぎて捕まえられるシーンまでたどり着かなかったです。
先は気になるけど、起きて良かったーっ
あかり夢見不想受到死刑而到處逃跑(´・ω・`;)
逃得太多了被抓住的情形已經回憶不起來了
但一開始很在意，能起來太好了


昨日の夜のブログの写真は愛犬のモモくん(おとこ)の寝顔です♪
昨晚blog的照片是愛犬momo君（男）的睡臉哦♪

トイプードルだからモフモフしてて可愛いっ
因爲是多布拉多犬的緣故所以軟綿綿地很可愛

そして今回の写真はあかりがモモにいたずらでサングラスをかけた時の！
然後這次的照片是あかり惡搞momo帶墨鏡的時候！

それでは今からクッキー作るので…(´ω`)っ☆
那麽，從現在開始要做曲奇餅了…(´ω`)っ☆

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

呵呵雖然很簡單但是還是翻譯得不太順

モフモフ可是問了熊才知道的說

感恩感恩,熊太厲害了

因時間不多,我還是先閃人

今天借了一大堆的書書回來看

全部是日文的哦

明天來放照片

怨念阿,明明很想和KAI聊天的,歹勢!

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇