月水金曜日は大阪から来た日本人先生と会話授業！
火木金曜日は韓国人先生から日本語能力試験2級に関する授業を受けています。
今日は会話の授業で習ったことは日本語と韓国語の意味が違う同じ言葉でしたが、とても楽しかったんです。
韓国では運動ができるジームを「ヘルス場」と言うんだが、日本では「ヘルス」が…え…大人の場所？だって言われてびくりしました。笑笑。何これ。
また思い浮かべたのは「割り勘」という単語。
韓国では普段「ダチペイ」と言いますが、昔のお年寄りさんは割り勘と言うのを聞いたことがあります。
同じ単語を使うことは面白くて勉強の活力所がなりますが、こんな状況の始まりは多分、昔日本に支配された痛い過去とは繋がっているでしょう。
そう考えてばもっと頑張って勉強して痛い過去を繰り返さなくて良い点は習って前向きに進めろと思いました。
相変わらず下手な日本語ですが、もっと色んな考え方を知りたい、体験したいと改めて念押しするきっかけがなったのて結構嬉しかった一日でした。