New Thitipoom(นิว)ニュー

2023「พลังวิเศษของคนไม่พิเศษ(Everything is Magic)

特別な人の魔法の力」

タイBLドラマ「Cherry Magic 30 ยังซิง」Ost

日本でドラマ化され大人気の

「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」が

ニューくんとテイくんCPが主演を務める「チェリまほ」は

12月9日から全12話で放送されています。

pen khae khon thammada
เป็นแค่คนธรรมดา
僕はただ普通で

chai chiwit thammada yu pai khae wan wan
ใช้ชีวิตธรรมดา อยู่ไปแค่วันๆ
毎日、普通の生活を送ってきた人だよ

mai dai wang arai mai dai fan arai
ไม่ได้หวังอะไร ไม่ได้ฝันอะไร
何の希望も、何の夢も見ない

hai mak koen kwa nan
ให้มากเกินกว่านั้น
それ以上は

pen khae khon mai samkhan
เป็นแค่คนไม่สำคัญ
僕は重要じゃない人だよ

yu khon diao tam lamphang
อยู่คนเดียวตามลำพัง
たった一人で生きて

nang ngao pen pracham
นั่งเหงาเป็นประจำ
いつも一人で孤独に座ってたんだ

tae sutthai wan nueng phodai phop kap thoe
แต่สุดท้ายวันหนึ่งพอได้พบกับเธอ
でも、ある日　君に出会って

thuk yang ko plian pai
ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
すべてが変わったよ

thoe doen khao ma sek hai chiwit thammada
เธอเดินเข้ามาเสกให้ชีวิตธรรมดา
平凡な僕の中に君が入ってきて

mai muean doem nai phrip ta
ไม่เหมือนเดิม ในพริบตา
一瞬にして全てが変わったんだよ

phro thoe nan khue khon phiset
เพราะเธอนั้นคือคน พิเศษ
なぜなら君は特別な人だから

thamhai wan mai wiset
ทำให้วันไม่ วิเศษ
平凡な一日を素晴らしい日にしてくれる

mi kha khuen ma thuk nathi thi mi
มีค่าขึ้นมาทุกนาทีที่มี
それは毎分が大切で

chak ni klap mi khwam mai
จากนี้กลับมีความหมาย
これからは意味ある人生なんだよ

thoe mop phlang thi wiset
เธอมอบพลังที่ วิเศษ
君は魔法という力をくれたんだ

hai kap khon mai phiset
ให้กับคนไม่พิเศษ
特別じゃない

baep chan khon ni
แบบฉันคนนี้
この僕に

mai khoei khit lae fan
ไม่เคยคิดและฝัน
考えたことも夢にも思わなかったよ

wa wan ni khong chan cha mi ching
ว่าวันนี้ของฉันจะมีจริง
僕がこんな日々を過ごせるなんて、本当に

khae mi thoe Everything is magic
แค่มีเธอ Everything is magic
君がいるだけですべてが魔法だよ

Everything is magic
すべてが魔法

Rap

khlai kap mi wet mon op rao song khon
คล้ายกับมีเวทมน โอบเราสองคน
まるで二人だけが魔法にかかったみたいに

thang lok bai ni mi phiang tae rao
ทั้งโลกใบนี้มีเพียงแต่เรา
この世界には僕たちだけ

khrai cha khit arai yang ngai mai tong khae mai tong son
ใครจะคิดอะไรยังไงไม่ต้องแคร์ไม่ต้องสน
誰にどう思われようと気にしないで、気にする必要なんてない

chak wan rai rai ko klai pen di
จากวันร้ายๆ ก็กลายเป็นดี
悪い日から良い日に変わるんだ

phap khao dam prap mi si
ภาพขาวดำปรับมีสี
白黒画像をカラーが調整されてくみたいに

wio doem klap mi kha khuen ma thuk nathi
วิวเดิมกลับมีค่าขึ้นมาทุกนาที
それは同じ景色も毎分もよくしてくれる

kho khae phiang rao dai samphat
ขอแค่เพียงเราได้สัมผัส
ただ僕たちが分かるように

You hold my hand
僕の手を掴んで

khae thao ni ko mi khwam suk
แค่เท่านี้ก็มีความสุข
このままでも幸せなんだよ

maimi arai thaen
ไม่มีอะไรแทน
代わりなんてない

khlai rao nan doen long yu nai
คล้ายเรานั้นเดินหลงอยู่ใน
まるで僕たちが迷ってしまったようだ

WONDERLAND
不思議の国に

phro thoe nan khue khon phiset
เพราะเธอนั้นคือคน พิเศษ
なぜなら君は特別な人だから

thamhai wan mai wiset
ทำให้วันไม่ วิเศษ
平凡な一日を素晴らしい日にしてくれる

mi kha khuen ma thuk nathi thi mi
มีค่าขึ้นมาทุกนาทีที่มี
それは毎分が大切で

chak ni klap mi khwam mai
จากนี้กลับมีความหมาย
これからは意味ある人生なんだよ

thoe mop phlang thi wiset
เธอมอบพลังที่ วิเศษ
君は魔法という力をくれたんだ

hai kap khon mai phiset
ให้กับคนไม่พิเศษ
特別じゃない

baep chan khon ni
แบบฉันคนนี้
この僕に

mai khoei khit lae fan
ไม่เคยคิดและฝัน
考えたことも夢にも思わなかったよ

wa wan ni khong chan cha mi ching
ว่าวันนี้ของฉันจะมีจริง
僕がこんな日々を過ごせるなんて、本当に

khae mi thoe Everything is magic
แค่มีเธอ Everything is magic
君がいるだけですべてが魔法だよ

thoe doen khao ma sek hai chiwit thammada
เธอเดินเข้ามาเสกให้ชีวิตธรรมดา
平凡な僕の中に君が入ってきて

mai muean doem nai phrip ta
ไม่เหมือนเดิม ในพริบตา
一瞬にして全てが変わったよ

phro thoe nan khue khon phiset
เพราะเธอนั้นคือคน พิเศษ
なぜなら君は特別な人だから

thamhai wan mai wiset
ทำให้วันไม่ วิเศษ
平凡な一日を素晴らしい日にしてくれる

mi kha khuen ma thuk nathi thi mi
มีค่าขึ้นมาทุกนาทีที่มี
それは毎分が大切で

chak ni klap mi khwam mai
จากนี้กลับมีความหมาย
これからは意味ある人生なんだよ

thoe mop phlang thi wiset
เธอมอบพลังที่ วิเศษ
君は魔法という力をくれたんだ

hai kap khon mai phiset
ให้กับคนไม่พิเศษ
特別じゃない

baep chan khon ni
แบบฉันคนนี้
この僕に

mai khoei khit lae fan
ไม่เคยคิดและฝัน
考えたことも夢にも思わなかったよ

wa wan ni khong chan cha mi ching
ว่าวันนี้ของฉันจะมีจริง
僕の一日が過ごせるなんて、本当に

khae mi thoe Everything is magic
แค่มีเธอ Everything is magic
君がいるだけですべてが魔法だよ

khae mi thoe Everything is magic
แค่มีเธอ Everything is magic
君がいるだけですべてが魔法だよ

Everything is Magic New Thitipoom ローマ字付き日本語訳