Krist Perawat

Nanon Korapat

Off Jumpol

Lee Thanat

Luke Ishikawa

2023「Beast Inside」

タイドラマ「The Jungle(เกมรัก นักล่า บาร์ลับ)

ラブゲーム、ハンターと秘密のバー」Ost

本日、7月24日から放送されます！

このドラマは、全16話でGMM 25,ViuTVまたユーチューブで

公開されます。

曲中のPlayaの意味は、女好きです。

Luke

We just having fun baby
僕らはただ楽しんでるだけだよ、ベイビー

nai jai kit arai tam di
ในใจคิดอะไร ทำดิ
心の中でどう思ってる？

bploi dtam huajai Lady
ปล่อยตามหัวใจ Lady
心に従ってレディ

ja tam arai kit tammai Have fun
จะทำอะไร คิดทำไม Have fun
どうしたらいいって、どうして思うの? 楽しんで

Krist

sanrap chan mai mi arai ti man pid
สำหรับฉันไม่มีอะไรที่มันผิด
僕にとっては何の問題もないよ

kae wela ni man dtong man
แค่เวลานี้มันต้องมันส์
今回だけでも楽しいはずだよ

pro wa kreuang man tid
เพราะว่าเครื่องมันติด
やったら止められないよ

dtae wa ter a long doo mai chan a No limit
แต่ว่าเธออะ ลองดูไหม ฉันอะ No limit
でも、試してみない?制限なんてないから

Bad never sad
悪いことは決して悲しくない

chan ja tam hai Wow
ฉันจะทำให้ Wow!
僕がやるよおお！

Off

Oh yeah
そうだね

ja tam yang ngai go mai yak kae bpai taktai
จะทำยังไง ก็ไม่อยากแค่ไปทักทาย
どうしよう何をすればいい、挨拶だけじゃない

Oh yeah
そうだね

roo yu gae jai mai hai krai kao ma yud wai
รู้อยู่แก่ใจ ไม่ให้ใครเข้ามาหยุดไว้
心の中では、僕は誰にも止められないって分かるだろ

Nanon

ja kao bpai kang nai bpai nai jai
จะเข้าไปข้างในไปในใจ
心の中まで入るだろう

doi mai khae wa krai ja pud arai
โดยไม่แคร์ว่าใครจะพูดอะไร
誰が何と言おうと気にしないで

ter bpai gap krai chan go mai son na
เธอไปกับใคร ฉันก็ไม่สนนะ
君は誰と一緒に居ても、僕は気にしない

ta bpai tam hai ter nang peu lameu non kidteung gan
ถ้าไปทำให้เธอนั่งเพ้อละเมอนอนคิดถึงกัน
でも、もし君が僕のことを考えているなら

go kong dtong Sorry
ก็คงต้อง Sorry
ごめん、謝らないといけないね

chan ja tam hai ter mai leum gan sak wan
ฉันจะทำให้เธอไม่ลืมกันสักวัน
君は一日も僕を忘れることはできないだろう

Lee

sanchat dtayan bok chan
สัญชาตญาณบอกฉัน
直感が教えてくれる

dtam jai dtua eng tao nan
ตามใจตัวเองเท่านั้น
自分だけを甘やかす

Feels Like a beast inside
内側は獣のように感じる

(Feels Like a beast inside)
(内側は獣のように感じる)

Krist

nai jai man ron meuan fai took reu pid laew ngai
ในใจมันร้อนเหมือนไฟถูกหรือผิดแล้วไง
胸が火のように熱い、合ってるのか間違ってるのか？

All

Because we are playa, playa
だって僕らはプラヤ、プラヤ

Oh Eh Oh Eh Oh Oh

Nanon

Feels Like a beast inside
内側は獣のように感じる

All

We are The Jungle Jungle
僕らはジャングルジャングル

Oh Eh Oh Eh Oh Oh

Off

Feels Like a beast inside
内側は獣のように感じる

All

We are The Jungle Jungle
僕らはジャングルジャングル

Lee

We are in The Jungle
僕らはジャングルジャングル

Luke

I’ll make you on fire
君に火をつけてあげる

You are my desire
君は僕の望みだよ

dtae chan dtong tam ngai
แต่ฉันต้องทำไง
でも、何をすればいい？

yeah rook kao bpai lae tam arai hai ter son
Yeah รุกเขาไปและทำอะไรให้เธอสน
そう押し倒して、君を気にさせるために何かして

Off

han bpai ha ter laew wanwai dtalot
หันไปหาเธอ แล้วหวั่นไหวตลอด
僕は君の方を向くと、いつも動揺していた

Krist,Nanon

yeah yak tak go kao ma
Yeah อยากทักก็เข้ามา
そう、挨拶したいなら入ってきて

Cuz We’re trouble maker
だって僕らはトラブルメーカーだから

Off

ta long rak gan laew kong yud mai dai
ถ้าลองรักกันแล้ว คงหยุดไม่ได้
一度愛し合おうとすると、もう止められない

Krist,Nanon

koi koi deun kao bpai ti la nid
ค่อยค่อย เดินเข้าไป ทีละนิด ทีละนิด
ゆっくり少しずつ歩いていくよ

Till I closer to your lips Umm
君の唇に近づくまで

Nanon

ja kao bpai kang nai bpai nai jai
จะเข้าไปข้างในไปในใจ
心の中まで入るだろう

doi mai khae wa krai ja pud arai
โดยไม่แคร์ว่าใครจะพูดอะไร
誰が何と言おうと気にしないで

ter bpai gap krai chan go mai son na
เธอไปกับใคร ฉันก็ไม่สนนะ
君は誰と一緒に居ても、僕は気にしない

ta bpai tam hai ter nang peu lameu non kidteung gan
ถ้าไปทำให้เธอนั่งเพ้อละเมอนอนคิดถึงกัน
でも、もし君が僕のことを考えているなら

go kong dtong Sorry
ก็คงต้อง Sorry
ごめん、謝らないといけないね

chan ja tam hai ter mai leum gan sak wan
ฉันจะทำให้เธอไม่ลืมกันสักวัน
君は一日も僕を忘れることはできないだろう

Lee

sanchat dtayan bok chan
สัญชาตญาณบอกฉัน
直感が教えてくれる

dtam jai dtua eng tao nan
ตามใจตัวเองเท่านั้น
自分だけを甘やかす

Feels Like a beast inside
内側は獣のように感じる

(Feels Like a beast inside)
(内側は獣のように感じる)

Krist

nai jai man ron meuan fai took reu pid laew ngai
ในใจมันร้อนเหมือนไฟถูกหรือผิดแล้วไง
胸が火のように熱い、正しいのか間違ってるのか？

All

Because we are playa, playa
だって僕らはプラヤ、プラヤ

Oh Eh Oh Eh Oh Oh

Off

Feels Like a beast inside
内側は獣のように感じる

All

We are The Jungle Jungle
僕らはジャングルジャングル

Oh Eh Oh Eh Oh Oh

Off

Feels Like a beast inside
内側は獣のように感じる

All

We are The Jungle Jungle
僕らはジャングルジャングル

All

Go follow my ways that I feel it’s true
それが真実だと感じる僕のやり方に従って

Lookin’ to my eyes Girls You feel this too?
僕の目を見て君も感じる？

Imma hunt you down Till you fallin to
君が堕ちるまで、淫魔は君を追い詰めるよ

I’m top of the chain
僕は鎖の頂点にいる

We are The Jungle
僕たちはジャングル

Go follow my ways that I feel it’s true
それが真実だと感じる僕のやり方に従って

Lookin’ to my eyes Girls You feel this too?
僕の目を見て君も感じる？

Imma hunt you down Till you fallin to
君が堕ちるまで、淫魔は君を追い詰めるよ

I’m top of the chain
僕は鎖の頂点にいる

We are The Jungle
僕たちはジャングル

Go follow my ways that I feel it’s true
それが真実だと感じる僕のやり方に従って

Lookin’ to my eyes Girls You feel this too?
僕の目を見て君も感じる？

Imma hunt you down Till you fallin to
君が堕ちるまで、淫魔は君を追い詰めるよ

I’m top of the chain
僕は鎖の頂点にいる

We are The Jungle
僕たちはジャングル

Beast Inside Krist,Nanon,Off,Lee,Luke ローマ字日本語訳