Until That Day Rudklao Amratisha ローマ字付き日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Rudklao Amratisha(รัดเกล้า)ルドクラオ・アムラティシャ

 

2024「Until That Day(その日まで)」

 

タイGLドラマ「The Loyal Pin(ปิ่นภักดิ์)ロイヤル・ピン」Ost

 

本日、 IDOLFACTORYチャンネルにて公開されました!

明日は第6話の放送です。

 

 

 

at maimi khrai ru nai sing sing nan
อาจไม่มีใครรู้ในสิ่งๆนั้น
たぶん、このことには誰も知らない


thi rao mi kan thi chan mop chai hai thoe
ที่เรามีกัน ที่ฉันมอบใจให้เธอ
私たちが一緒にいること、私があなたに心を捧げたこと


at maimi khrai rap
อาจไม่มีใครรับ
もしかしたら誰も受け入れてもらえない


rueang chan lae thoe
เรื่องฉันและเธอ
私とあなたのことを


tae ayak kho wai samoe
แต่อยากขอไว้เสมอ
でも、いつも尋ねたいの



ayak hai thoe ro chanokwa
อยากให้เธอรอจนกว่า
あなたが欲しいから待っていた


wan nueng wan nan
วันหนึ่งวันนั้น
その日のある朝


thoe lae chan dai klap ma
เธอและฉันได้กลับมา
あなたと私は戻ってきたの


nai thoikham sanya thi wa cha ro
ในถ้อยคำสัญญา ที่ว่าจะรอ
あなたの「待ってる」という約束の言葉に



Until That Day
その日まで


Until that time
その時まで


I will hold you in my arms
私はあなたを抱きしめて


Kissing you through the night
一晩中あなたにキスをするの


prot ro dai haimai khondi
โปรดรอได้ไหม คนดี
いい子で待っていてくれる?


Sweetheart let's hear this song with a smile
愛しい人よ、笑顔で共にこの歌を聴きましょう


'Til the blue skies fade away
この青空が消えるまで


hai khuen ni plopyon huachai thoe pai kap siang phleng
ให้คืนนี้ ปลอบโยนหัวใจเธอไปกับเสียงเพลง
今夜は音楽であなたの心を癒してあげる



duai chai fao ro chanokwa
ด้วยใจเฝ้ารอจนกว่า
心から待ち望んでいた


wan nueng wan nan
วันหนึ่งวันนั้น
その日のある朝


thoe lae chan dai klap ma
เธอและฉันได้กลับมา
あなたと私は戻ってきたの


nai thoikham sanya thi wa cha ro
ในถ้อยคำสัญญา ที่ว่าจะรอ
あなたの「待ってる」という約束の言葉に



Until That Day
その日まで


Until that time
その時まで


I will hold you in my arms
私はあなたを抱きしめて


Kissing you through the night
一晩中あなたにキスをするの


prot ro dai haimai khondi
โปรดรอได้ไหม คนดี
いい子で待っていてくれる?



Until That Day
その日まで


Until that time
その時まで


I will hold you in my arms
私はあなたを抱きしめて


Kissing you through the night
一晩中あなたにキスをするの


prot ro dai haimai khondi
โปรดรอได้ไหม คนดี
いい子で待っていてくれる?


Until that day
その日まで