周興哲Zhou Xing Zhe(Eric Chou)
2017「永不失聯的愛(Unbreakable Love)」
如果雨之後から
qin ai de ni duo zai na li fa dai
親愛的你躲在哪裡發呆
愛しい人、呆然としてどこに隠れてるんだ
you shen me xin shi hai wu fa shi huai
有什麼心事還無法釋懷
僕の頭の中で手放せないものは何
wo men zong ba ren sheng xiang de tai huai
我們總把人生想得太壞
僕たちはいつも人生について悪く考えすぎなんだ
xiang pang ren bu yun xu wo men de guai
像旁人不允許我們的怪
他の人が僕たちを責めることを許さないように
mei yi pian yu zhong bu tong de yun cai
每一片與眾不同的雲彩
一つ一つ雲は同じじゃないから
dou xu yao zhao dao tian kong qu cun zai wu
都需要找到天空去存在 唔
僕たちは皆、存在するために空を見つける必要がある、ええと
wo men dou xi guan le yuan di pai huai
我們都習慣了原地徘徊
私たちは皆、その場でさまようことに慣れてるんだ
que wu fa xi guan bei yi lai
卻無法習慣被依賴
でも頼られることに慣れない
ni gei wo zhe yi bei zi dou bu xiang shi lian de ai
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
君は僕に、一生連絡を失いたくないほどの愛を与えてくれたんだ
xiang xin ai de zheng tu jiu shi xing chen da hai
相信愛的征途就是星辰大海
愛の旅路は星の海だと信じて
mei hao ju qing bu hui geng gai
美好劇情 不會更改
美しいプロットは変わらない
shi ming yun zui hao de a
それは最高の運命の采配だよ、ohn pai oh
是命運最好的安排 哦
ni shi wo zhe yi bei ji dou bu xiang shi lian de ai
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
君は僕の愛する人です、僕はこの人生で決して連絡を失いたくない
he ku can ren bi wo ba shou qing qing fang kai
何苦殘忍逼我把手輕輕放開
なぜわざわざそっと手を離すよう強制するのか
qing kuai hui lai xiang ting ni shuo
請快回來 想聽你說
すぐに戻ってきてくれ、君からの連絡が聞きたいんだ
shuo ni hai zai
說你還在
君はまだそこにいると言った
zou guo pei ni kan liu xing de tian tai
走過陪你看流星的天台
流れ星鑑賞に屋上を歩く
ao guo shi qu ni man chang de deng dai
熬過失去你漫長的等待
君を失うまでの長い待ち時間を生き延びる
hao dan xin mei ren dong ni de wu nai
好擔心沒人懂你的無奈
君の無力さを誰も理解してくれないのがとても心配だよ
li kai wo shei hai ba ni dang xiao hai
離開我誰還把你當小孩
もし君が僕から離れたら、誰が君を子供のように扱うだろうか
wo cai ni yi ding ye hui xiang nian wo
我猜你一定也會想念我
君も僕がいなくて寂しいと思うよ
ye pa wo shi luo zai mang mang ren hai wh
也怕我失落在茫茫人海 唔
人混みの中に紛れ込んでしまうのも怖いんだ eh
mei guan xi zhi yao ken ni hui tou mang
沒關係只要你肯回頭望
振り返ろうとする気持ちがあれば大丈夫
hui fa xian wo yi zhi dou zai
會發現我一直都在
僕がいたことがわかるだろう
ni gei wo zhe yi bei zi dou bu xiang shi lian de ai
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
君は僕に、一生連絡を失いたくないほどの愛を与えてくれたんだ
ni de mei tiao xun xi dou shi xin tiao jie pai
你的每條訊息都是心跳節拍
君からのメッセージはすべて胸の高鳴りなんだ
mei miao dou xiang yong ni ri huai
每秒都想 擁你入懷
毎秒君を腕に抱きしめたいんだ
quan shi jie ni zui ke ai oh
全世界你最可愛 哦
君は世界で一番かわいいから、ああ
ni shi wo zhe yi bei zi dou bu xiang shi lian de ai
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
君は僕に、一生連絡を失いたくないほどの愛を与えてくれたんだ
jiu suan ni de hu xi yuan zai qian shan zhi wai
就算你的呼吸遠在千山之外
たとえ息が千の山から遠く離れていても
qing ni xiang xin wo gei de ai
請你相信 我給的愛
僕の愛を信じてくれ
zhi de ni ai
值得你愛
君の愛に値する
oh ah