Apink(에이핑크)
2012「4월 19일」
デビュー１年記念のファンソングとして公開されました。
11年経ってもみんなに愛されている曲です！
今日は、Apinkがデビューして12年です。
パンダジャパンとしても、これからも愛していきます(^-^)
따스한 봄날
暖かい春の日
무대 위로 올랐죠
ステージに上がったよね
조심스런 모습 떠오르네요
慎重だった姿が浮かぶ
그날이죠
その日だよね
우리 처음으로 만났던 그날
私たちが初めて出会ったあの日
아직도 잊지 못해
今でも忘れられないよ
얼어붙은 우릴 웃게 해준 너
凍りついた私たちを笑わせてくれたあなた
바로 나
そう私
또 바로 너
そしてあなた
이렇게 언제나 있어줄래요
こうやっていつもいてくれる
지켜줄게요
守ってあげる
My love
또 시작이야
また始まるよ
우리가 함께 할 시간
私たちが一緒にする時間
이제 더 보여줄게
今もっと見せるわ
받은 사랑보다 더
受け取った愛よりもっと
지금은 힘들고
今は辛くて
조금 부족해도 괜찮아
少し未熟でも大丈夫
너의 그 따스한 마음만 있으면
あなたのその暖かい気持ちだけあれば
충분해 그거면 돼
十分だよ、それでいい
들려왔죠
聞こえてきたよ
힘이 되준 목소리
力になってくれた声
가슴속에 우린 새겨놓았죠
胸の中で私たちは刻んだよ
오직 하나 줄 수 있는건
ただ、ひとつだけあげられるものは
이 노래뿐인데
この歌だけなのに
너무나 고마워요
本当にありがとう
힘든 시간 함께 견뎌왔던 너
辛い時間を一緒に耐えてくれたあなた
바로 나
そう私
또 바로 너
そしてあなた
이제는 내가 널 지켜줄게요
これからは私があなたを守ってあげる
힘이 될게요
力になります
My love
또 시작이야
また始まるよ
우리가 함께 할 시간
私たちが一緒にする時間
이제 더 보여줄게
今もっと見せるわ
받은 사랑보다 더
受け取った愛よりもっと
지금은 힘들고
今は辛くて
조금 부족해도 괜찮아
少し未熟でも大丈夫
너의 그 따스한 마음만 있으면
あなたのその暖かい気持ちだけあれば
충분해 그거면 돼
十分だよ、それでいい
시간이 정말 빨리 흘렀죠
時間は本当に早く流れて
벌써 1년이란 긴 시간이
もう、１年という長い時間が
그동안 못다한 말들
今まで出来なかった言葉が
이제는전할게요
今は伝えるよ
고마워 또 감사해
ありがとう、感謝してるよ
이렇게 고백해
こうやって告白するよ
널 사랑한다고
あなたを愛しているよ
My love
또 시작이야
また始まるよ
우리가 함께 할 시간
私たちが一緒にする時間
이제 더 보여줄게
今もっと見せるわ
받은 사랑보다 더
受け取った愛よりもっと
지금은 힘들고
今は辛くて
조금 부족해도 괜찮아
少し未熟でも大丈夫
너의 그 따스한 마음만 있으면
あなたのその暖かい気持ちだけあれば
충분해 그거면 돼
十分だよ、それでいい
날 봐 내 두 눈을 봐
私を見て私の2つの目を見て
너와나 함께 하니까
あなたと一緒にいるから
절대 널 놓지 않아
絶対にあなたを離さない
이세상이 끝나도
この世界が終わっても
아무말 없이도
なにも言わなくても
그냥 옆에 있어주면 돼
ただ隣にいてくれればいい
따스한 사랑 너무나 고마워
暖かい愛を本当にありがとう
그거면 돼
それだけでいい