Robot 이영지(Lee Young Ji) 日本語訳

이영지(Lee Young Ji)イ・ヨンジ

2026「Robot」

Just wait! 

待って！

wavin' wavin‘ wavin‘-

手を振る

하나 둘 켜지는 사이렌

1つ2つ点灯するサイレン

TIT TAT, racket-

やり返すラケット

오감이 번질때

五感が広がるとき
Body rockin' crazy-

体が狂ったように揺れる

알려줄게

教えてあげる
너는 마지막 내 오류 같아

あなたは最後の私のエラーみたい

Jump! 

跳ねる！
난 모른 척했어 널

私は知らないふりをした、あなたを

I'm naked, silver and numb

私は裸で、銀色で、感覚がないの
ALL DAY DAY DAY DAY

一日中
아무렴 뭐 어때

どうだっていいじゃん
넌 날 닮은 듯 달라서

あなたは私に似たようで違うから

못 참아 dance!

我慢できないダンス！

3,2,1 DANCE-

3,2,1ダンス

Feel my body rockin’ poppin' jumpin’ over you

私の体が揺れて、弾けて、あなたの上で飛び跳ねるのを感じて

Make my body 고장날 것 같이 추는 춤

私の体は故障したようにダンスを踊る

Feel my body rockin’ poppin' jumpin’ over you

私の体が揺れて、弾けて、あなたの上で飛び跳ねるのを感じて
네모 안에 파랑 핑크 and another heart

四角の中の青ピンク、それからもう一つの心

아 - 

あー
난 삐 걱 Robot

私はガタガタなロボット

삐 걱 Robot

ガタガタなロボット

삐걱거리는 Robot 춤

ガタつくロボットのダンス

삐 걱 Robot

ガタガタなロボット
삐 걱 Robot

ガタガタなロボット
삐걱거리는 Robot

ガタつくロボット

I’m bout to jump in 

私は飛び込もうとしてる
You take my heart then never stop it

あなたは私の心を奪って絶対に止めない
So I caught you in my frame

だから私はあなたをフレームの中に捉えたの
못 도망가게

逃げられないように

“cognition”

「知覚」 
Break it!

壊して！
다릴 덜 덜 떨어

足がガタガタ震えてる
너무 toxic 

すごい有毒
난 몰라

私は知らない

Don’t wanna wake up

目覚めたくないの
From your rainbow error

あなたの虹のエラーから

Jump! 

跳ねる！
난 모른 척했어 널

私は知らないふりをした、あなたを

I'm naked, silver and numb

私は裸で、銀色で、感覚がないの
ALL DAY DAY DAY DAY

一日中
아무렴 뭐 어때

どうだっていいじゃん
넌 날 닮은 듯 달라서

あなたは私に似たようで違うから

못 참아 dance!

我慢できないダンス！

3,2,1 DANCE-

3,2,1ダンス

Feel my body rockin’ poppin' jumpin’ over you

私の体が揺れて、弾けて、あなたの上で飛び跳ねるのを感じて

Make my body 고장날 것 같이 추는 춤

私の体は故障したようにダンスを踊る

Feel my body rockin’ poppin' jumpin’ over you

私の体が揺れて、弾けて、あなたの上で飛び跳ねるのを感じて
네모 안에 파랑 핑크 and another heart

四角の中の青ピンク、それからもう一つの心

 

아 - 

あー
난 삐 걱 Robot

私はガタガタなロボット

삐 걱 Robot

ガタガタなロボット

삐걱거리는 Robot 춤

ガタつくロボットのダンス

삐 걱 Robot

ガタガタなロボット
삐 걱 Robot

ガタガタなロボット
삐걱거리는 Robot

ガタつくロボット

Tonight I can not lie

今夜嘘をつけない
Take my heart you make me

私の心を奪って、あなたは私を

Wanna break and dance and pop and

壊して、踊って、ポップして

That’s why I been so shy

だから私は恥ずかしがってたの
다시 돌려놔

もう一度返してよ
Your gonna break it break it break it

あなたは壊してしまう

 

Feel my body rockin’ poppin' jumpin’ over you

私の体が揺れて、弾けて、あなたの上で飛び跳ねるのを感じて

Make my body 고장날 것 같이 추는 춤

私の体は故障したようにダンスを踊る

Feel my body rockin’ poppin' jumpin’ over you

私の体が揺れて、弾けて、あなたの上で飛び跳ねるのを感じて
네모 안에 파랑 핑크 and another heart

四角の中の青ピンク、それからもう一つの心

아 - 

あー
난 삐 걱 Robot

私はガタガタなロボット

삐 걱 Robot

ガタガタなロボット

삐걱거리는 Robot 춤

ガタつくロボットのダンス

삐 걱 Robot

ガタガタなロボット
삐 걱 Robot

ガタガタなロボット
삐걱거리는 Robot

ガタつくロボット