第28回AEAJインスト試験まで正味10日を切りました。
最後の追い込みしてますか??



『今勉強中!入いるな!』

みなさんは、これを見て何がおかしいかわかりますね。
これ6年生の長男が、期末テストの勉強するって豪語して
自室にこもった時に書いた張り紙です。



送り仮名まつがってます。

うちの長男ってマイワールドに住んでるって書きましたよね。
とにかく国語が大の苦手。いや、日本語が苦手??
*他国語なんてしゃべれませんけどね。

なんていうの?時々意味不明?

毎日学校であった出来事を話してくれる方ですが
6年生にもなると、全く話してくれない子もいるでしょ?大人になって。
要するに幼いってことですけどね。ええ

ある日のこと

「お母さ~~ん、今日さ学校でめっちゃ面白かったんやって!」
*すでにゲラゲラ状態。

「なに?なに?」私

「あのさ~ひゃひゃ~(笑)、なんとさ~」
*はよ、せんかい(心の声)

「なんと!○○君がさ~すごかったんやって!」
*だから何が??(心の声)

「あのね~走っててね~何とか君がね~」ひゃひゃひゃ(笑)
*○○君はどこ行った?

「いや、だから~○○君がさ、ずぼんがね~」

もうこの時点で聞く気も失せます。

それでも一人大笑いしながら話し続け

「ね~~めっちゃおかしいでしょ?」


「全然なんだYO!」

まず、何言ってるのか意味不明、支離滅裂、主語述語がわけわからない。
と、正直に言うわけです。

すると次男が
それはね~こういうことでしょ!ね!お兄ちゃん!と
きちんと主語述語を使い説明。さすが兄弟
通訳してるよ。

ふ~~ん、確かに最初にちゃんと聞けてれば面白いね。
でも今は全然笑えないわ。
*やな女ですか?

うちの長男って、思考回路が英語なんでしょうか?

I went school yesterday.

おれ、行った、学校、昨日。みたいな?
そんな感じなんですよ。

これじゃ、ただのバカみたいなんですけどね。

I enjoy Tv.

おれ、楽しい Tv。みたい?
やっぱ馬鹿ですね。


とにかく、思考回路がおかしいのか?
言語中枢が変?

いや、人に何かを説明するのが苦手なのね。
言いたいことが次から次にわき出てきて支離滅裂なのか?

とにかく、ほんと、頑張ってほしいですよ。
期末試験を?いえいえ、日本語を。