●言葉の壁 初めの一歩

こんにちは、沼舘です

訪問ありがとうございます♪

今日はせどりの話しでは無いの

ですが、

先日、初めて海外の商品を輸入

してみました。

アカウントなどを作るのにも

海外のお店なので、当たり前

ですが、日本語ではないです。

私は恥ずかし話しなのですが、英語が

本当に苦手で、アルファベットもおぼつかない

感じなんですよね（;´▽｀A``

簡単な英単語も？？

って感じになる時もしばしばな

状況なんです。

そんな感じで、海外から商品を購入

する事が、本当に怖く、

英語喋れないけど・・

騙されないかなぁ・・

大丈夫かなぁ・・・・。

と、逃げていました(￣Д￣；；

そんな感じの状態だったのですが、

先日、生まれて初めての輸入を

してみました。

購入したものは海外の本を２冊

ヤフオクで出品をする為に購入

をしたんです。

購入してしばらく経って、商品が手元に

届き、一安心したのもつかの間・・・

２冊購入したのに、１冊しか入って

いなかったんです(((( ;°Д°))))

どんだけ探しても１冊のみ、

領収書には２という数字が・・・

金額も２冊分。

『・・・・・・、どうしよう・・・・。』

『英語でなんて、相手に何て

伝えたら・・・、どうしよう・・・・・。』

購入したサイトにログインをして

どういう状況なのか確認をしてみたら

やっぱり、２冊分のお金、冊数も２つ分。

このまま、泣き寝入りをしようかと

思ったのですが、そういう訳にも

いかず・・・・。

翻訳サイトを開き、まず伝えたい事を

短文ですが、日本語で書き、英文に

直し、その文章をコピーをして、

メールをしました。

本当に、言葉が伝わったのか、かなり

心配でしたが、数時間後に返信のメール

が届いたのですが、その文面は勿論

英語です。

何を書いているのか？？？

だったので、また、翻訳サイトに原文を

貼り付け、日本語に直して理解をする

事に成功。

数回、やり取りをしてなんとか解決を

することができました(;^ω^A

初めはドキドキでしたが、翻訳サイトなど

を使えば、なんとかなる事を身をもって

体験した日でした(*^▽^*)

最後までよんで下さりありがとうございます。

ぬまだて