親（Qīn）有（yǒu）疾（jí），藥（yào）先（xiān）嘗（cháng）；

晝（Zhòu）夜（yè）侍（shì），不（bù）離（lí）床（chuáng）。

喪（Sàng）三（sān）年（nián），常（cháng）悲（bēi）咽（yè）；

居（Jū）處（chù）變（biàn），酒（jiǔ）肉（ròu）絶（Jué）。

喪（Sàng）盡（jìn）禮（lǐ），祭（jì）盡（jìn）誠（chéng）；

事（Shì）死（sǐ）者（zhě），如（rú）事（shì）生（shēng）。

【注釈】

（1）疾：疾病。
（2）嘗：嘗めて味をたしかめる。
（3）晝夜：朝早くから晩まで、昼夜一日中。
（4）侍：かしずく。
（5）悲咽：悲嘆にくれて嗚咽する。
（6）居處：居住空間。
（7）絶：絶つ。
（8）盡禮：礼節を守って尽力する。
（9）祭：祭拜。
（10）盡誠：誠を尽くす。
（11）事：つかえる。

【日文参考】

父母が病気に罹ったら、その子女は薬を熱すぎないか嘗めて確認し、日夜看病して病床を離れてはいけない。父母が世を去ったら、子女は喪を三年間守り、育ててもらった恩を偲んで悲嘆に暮れる。生活は簡素にし、酒肉を絶つ。父母の喪は礼儀に則って執り行い、礼拝には誠を尽くし、父母が世を去っても、生前同様に尽くさねばならない。

（竜崎）

【関連時事】

弟子規（3）冬は両親のために床を暖め、夏は両親のために床を涼しくしておくこと。

www.epochtimes.jp

真実や伝統を発信するNYモデル「中国共産党はやがて崩壊する」インド北東部の丘陵地帯出身のハザリカさんは、ファッションブランド「Saint Sintra」の2022年ニューヨーク・ファッション・ウィークに出演したことがきっかけで、世界にその名が知られるようになりました。東京やロンドンなどで活動するほか、最近では神韻芸術団の「アーティスト・ファッション」のモデルを務めたり、イタリアの有名な高級靴ブランド「TOD'S」とも…

www.epochtimes.jp

孝行の理念と伝説（一）西周王朝の初期、周公旦（しゅうこうたん）は儀礼と音楽を作り、儀礼の中心思想を「尊尊、親親」とすることを提唱しました。彼は、人は天を敬い、臣民は王を敬い、子孫は父親と祖先を敬うべきであると考えて、すべての国民は、自分の友人や親戚を親切に扱うべきであると信じていました。古代の儀礼形式の一部として、親孝行は次第に中国人の最も重要な伝統的価値観の一つとなりました。親…

www.epochtimes.jp

弟子規（7）