昨年末に紀伊國屋書店ウェブストアで注文していた洋書が本日届きました
記録として流れを記します
☆2025年12月23日に以下の洋書を注文
『星降る王国のニナ』14巻
・NINA DU ROYAUME AUX ETOILES - TOME 14
(フランス語版)
購入時点の金額：2,124円
→海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ
通常4～8週間ほどで発送の見込み
・Nina - Die Sterne sind dein Schicksal 14
(ドイツ語版)
購入時点の金額：2,113円
→提携先の海外書籍取次会社に在庫有
通常約3週間で発送
「世界情勢の影響により海外からお取り寄せになる洋書は表示している標準的な納期よりも遅延する場合がある」旨の注意書きがありました
また、遅延の可能性だけでなく入手不能な場合もあるようです
ハラハラしつつ、気長に待つことにしました
☆2026年1月21日：紀伊國屋書店ウェブストアさんからメールが届きました
「ドイツ語版」が本日入荷予定ですよ、と記載
ひとまず安心です
あとは「フランス語版」ですね
もともと「フランス語版」は見込み時期も長かったので根気よく待つことにしました
入手不能の可能性もあるので無事入荷することを祈って...
☆2026年2月4日：再び紀伊國屋書店ウェブストアさんからメールが届きました
「フランス語」が本日入荷予定ですよ、とのこと
これで全て揃いました
無事に入手できるのでホッとしました
注文した洋書はまとめて配送なので、あとは発送を待つのみ
同日昼頃に発送準備に入りますよのメール、夜には配送委託しましたよのメールが届きました
☆2026年2月5日：洋書到着♪
住んでいる地域が豪雪地帯なのと現在大雪のため各運送業者が遅延している状況だったので、すぐには届かないだろうと予想していたのですが... 発送から翌日で届いたのでびっくり！
さぁて、さっそく開封！
日本語版よりサイズが少し大きめな感じですねぇ
どちらもB6サイズに近く、フランス語版は少し横幅があり、ドイツ語版は少し背が高いです
紙の素材や作りも違っていて、フランス語版はマットな素材の表紙カバーが付いていて、ドイツ語版は表紙カバーが無くツルっとした表紙(コンビニのコミックスみたいな感じね)
中身の紙はどちらも似たような素材
語学学習に活用するために購入したので、表紙に傷がつかないよう100均で購入したUVカット85%のブックカバーを付けましたよ
フランス語版はB6サイズで余裕があり、ぴったり
ドイツ語版は背が高いのでB6サイズがギリギリでした(何とか入りましたが)
さらにドイツ語版は幅が少し狭く、左側のテープが本に付いてしまうので剥離シートは剥がさず折り込むだけにしました 💦
初めて紀伊國屋書店ウェブストアさんを利用したのと洋書購入も初めてだったのですが、途中に状況をお知らせするメールが届いて安心して利用することができました
紀伊國屋書店ウェブストアさんありがとうございました！
今回購入した洋書は時間があるときにゆ～っくり翻訳しながら楽しみますよ、っと ♪