このところ、
ずっとやっていますが、
今日（９日）は一日中
SちゃんのYouTube動画の
翻訳をしていました。
その中に、
不思議な日本語があるんです❗️
良いことがあった人に、
相手の人が、
「持ってますよね〜❗️」
と、言うもの…❗️
私の頭の中は、
「❓」でいっぱい❗️
「何」を「持っている」の❓❗️
「強運」❓
気をつけてテレビを見ていると、
やはり、同じような表現をしていました。
あ❗️
そっか❗️
なんか、今、流行っているんだ❗️
と、理解しました。
昨日は、お客様のRさんに
誘われてランチをしたので、
その折に聞いてみました。
すると、
「その場面や時によって
変わるんですが、
この場合は、
『引き寄せる力』
じゃないでしょうか❓」
と、言いました。
なるほど…
知らない日本語…
難しいですね〜❗️
サトー・ポーラ