
“レインクーバー”と呼ばれるほど、バンクーバーは雨が多い地域になりますが、きのうはこんないい天気だったので写真に撮りました


カナディアンに聞くとみんな「今年は本当にスペシャルな年だ」と言うほど、天気の良い日が続いてますし、雨も思っていたよりずっと少ないです。
そんな年にカナダへ来た私はラッキーなのかも?

さて、きょうのイディオムは「in your hair」です

There's dust in your hair で「あなたの髪の毛にほこりがついてるよ」の意味になりますが、「get」をつけて「get in your hair」にすると「鬱陶(うっとう)しがらせる」という意味になります。
ETC Idiomの例文を見てみましょう

If you have too many kids in a class, they get in your hair.
訳すと「ひとクラスに子どもたちがたくさんいすぎると、彼らはあなたを煩わせる」。
髪の毛の「hair」を使って「鬱陶しい」という意味を表現してるのが面白いですね

覚えやすい気がしたのでご紹介しました

私も、もう子どもではありませんが、誰かを煩わせないように気をつけていきたいと思います(笑)
Maho
ETC English Training Centre


公式サイトはこちら
Facebookページ、twitterもやってます

)
