今日、某デパートにお邪魔したら、かわいい姉妹のお客様からご予約を頂いておりました。
最初に大体のお好みはマネージャーから話を聞いていたので軽く挨拶をした後、早口で商品説明をしていくと、びっくりした顔で2人とも凍り付いてしまいました。
そのリアクションを見て逆にびっくりした私にゆっくりと優しい口調で、
あなたすごい英語が上手ね、うらやましいわ。と。
どうやら数年前にトロントに移り住んだ方だったようです。
私の周囲は皆ネイティブで日本語を使う機会など仕事上では全くありません。
研修や書類の提出、ビデオ会議などももちろん英語。いつの間にやらすっかり出来るようになりました。
でも最初はとても苦労をして悩んだことも...
そういえばいつ頃から大丈夫になったんだろう？
時間の流れと言うものはとても恐ろしいものですね。
私はカナダに結婚移民と言う形で来たので最初は英語でとても苦労しました。
日本にいた頃は英語上手だねと言われていましたが、いざカナダに住むと英語ができるのは当たり前。奈落の底に突き落とされました。
そう、0からではなくマイナスからのスタートでした。
トロントで通った美容学校でも毎日ほぼ睡眠時間2時間で論文を毎日書いていたことを思い出します。
また仕事を見つけるのも大変でした。
英語力もなく、こちらでの仕事の経験もない。
レファレンスになってくれる人もいない新移民を採用したいまともな会社なんてほぼありませんから笑
でも....
みんな私のつたない英語を一生懸命聞いてくれてたっけ。
きっと難しいパズルを組み立てる位、難しかったはず笑
たくさんの人に支えられました。
多分きっと自分が気づかないところでも。
今の私があるのはそういう人達のお陰。
あの時の苦労があったから今の私がいるんだなと感謝しつつ固まってしまったお客様にゆっくりと話かけ直しました。
自分も移民だと言うこと。最初は英語で苦労した事。そしてたくさんの人に支えられて今の自分があること。
そういうお話からゆっくり話していき、
最後はほとんど筆談でしたがたくさんお買い求めいただき喜んでお帰りいただきました。
時間は予定よりオーバーしてしまい、
次のお客様を待たせることになりましたが、
理由を話すと...
「最初はカナダに来る誰もが苦労するのよね」と笑顔。
私は周囲に優しいそんなカナダ人が大好きです。
今日は少し初心に帰れてよかったです。
感謝感謝で明日もがんばるぞ！