Gazetta di Parma
エッセリーニ作者シモーナが現在パルマのギャラリーで開催している
「私の頭の中」展 が地元の新聞 Gazetta di Parmaで紹介されました！
内容はというと、、、
Il mondo fantastico di Simona Costanzo
シモーナ・コスタンツォの素晴らしき世界
Allo spazio creativo Un_type di Strada San Nicolò 7, è possibile (fino all’8 marzo) intraprendere un viaggio visivo e sensoriale dentro l’universo e la testa di una giovane artista, Simona Costanzo.
アートスペースUn_typeにて、視覚的、そして感覚的な旅として若きアーティスト シモーナ・コスタンツォの世界と頭の中が体験できる。
ふむふむ
Simona ci rende partecipi della sua infanzia, illustrandola come se fosse una favola, alla ricerca di se stessa, per non deludere la bambina che è stata e che ancora vive in lei.
まるでおとぎ話のような作品によって、我々はシモーナの幼少期を共有する。 これらの作品は、彼女の中にいまも生き続ける幼い自分を失なわないために描かれたものである。
L’obiettivo è un’indagine, iniziata da circa dieci anni con i suoi famosi «Esserini», sulla purezza dell’infanzia, quel momento unico della vita in cui siamo privi di condizionamenti ed emerge la nostra vera essenza.
幼少期の純粋さについて、シモーナは有名な作品「エッセリーニ」を通じて約１０年前から挑戦し続けている。幼少期というのは、我々が調整できず、本質がそのまま現れる唯一の期間。
Simona ha esposto in diverse gallerie, anche in Giappone. Alcune sue opere fanno parte dell’esposizione permanente del Musée des Arts Décoratifs di Parigi e dell’archivio del design della Triennale di Milano.
シモーナは日本を含む多くのギャラリーで展示をしてきた。彼女の作品（エッセリーニ）はパリのMusée des Arts Décoratifsに永久収蔵品として、また、ミラノトリエンナーレのアーカイブとなっている。
お！日本のことも書いてある。
なんか、シモーナって本当にすごいなぁ。その作品もメッセージも、
こうしてまた別の人の目を通じてみると新鮮な感じ。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
あらためて尊敬しちゃう