つい先日、9月末納品の荷物がイタリアから届かないという非常事態が
発生
今回の荷物はエッセリーニ作者シモーナからではなく、縫い子さんに
日本へ送ってもらったのですが、どうやらEMSと指定したのに普通小包で
送ってしまったらしく、それが遅れの原因。
もうハラハラドキドキ、シモーナもその縫い子さんも気が気じゃなく、
納期までに届くことをただただ祈るばかり・・・
結局、荷物はお取引先への発送予定日1日前に無事届き、予定
通り納品できました
バタバタ劇が終わり、シモーナとスカイプでチャットしてたときのこと。
いやぁ、よかったよかった、今回は久しぶりに大変だったねぇ、
そういえば色んなことがあった、そうだそうだ、なんて話の流れから
私たちが初めて出会ってからちょうど10年だと気付いたのです。
3年前
いやぁ、10年。ほんとに色んなことがありました・・・
母国語の違う者同士、直接会って話し合うこともできないから
スカイプ登場前はコミュニケーション自体にものすごい時間と
お金がかかりました。スカイプ作ってくれた人、ありがとー!!!
シモーナも、最初さすが「イタリア人&アーティスト」で、
メールするって言ったまま全然連絡しない
約束した期限に間に合わないことを当日に言う
とか、普通にありましたからねぇ
そのたびに2人で話し合って、違いを認識しつつ落としどころを探る
繰り返し。本当に理解し合うのに数年かかったと思います。
他にも、いまだに思い出しては2人で大笑いすることもたくさん。
例えば、私が結婚したあとパルマに行った時、シモーナが広場に
ある素敵なレストランでランチをご馳走すると言ってきました。
アーティストの常としていつもお金がないシモーナがおごるなんて
前代未聞。
ましてやトラットリア(食堂)より高そうだし、プレゼントももらってたから
遠慮したけど、払うと譲らないのでありがたく受け入れることに。
テントが張られたテラス席に座ってオーダーしたあたりで突然雲行きが
怪しくなり、雷がなりはじめたんです。
「ちょっと~、シモーナがおごるなんて珍しいこと言うから
嵐が来たんじゃないの
」
なんて笑っていたら、のすごい雨が降り始め、みるみるうちになんと
本当に嵐になってしまったのです。
おまけに、突然の豪雨で重くなったテントが真っ二つに裂け、真下に
いたイタリア人家族はびしょ濡れ。
テーブルが倒れ、お皿も割れてみんなもう大騒ぎ。
私たちだけが、
「シモーナのせいだよ!シモーナがおごるなんて言うからだよ!!」
と大笑い。
シモーナは天に向かって、
「もうおごるなんて言いません!もう二度と人に
食事をおごりませんーーっ!!!」
と叫びました。
その1分後、嵐は去り、すっかり晴れ渡ったのです。
次回会ったとき、出会いと10年間の時間を2人でお祝いします。
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆
お腹いたくなるまで大笑い確実
発生

今回の荷物はエッセリーニ作者シモーナからではなく、縫い子さんに
日本へ送ってもらったのですが、どうやらEMSと指定したのに普通小包で
送ってしまったらしく、それが遅れの原因。
もうハラハラドキドキ、シモーナもその縫い子さんも気が気じゃなく、
納期までに届くことをただただ祈るばかり・・・
結局、荷物はお取引先への発送予定日1日前に無事届き、予定
通り納品できました

バタバタ劇が終わり、シモーナとスカイプでチャットしてたときのこと。
いやぁ、よかったよかった、今回は久しぶりに大変だったねぇ、
そういえば色んなことがあった、そうだそうだ、なんて話の流れから
私たちが初めて出会ってからちょうど10年だと気付いたのです。

3年前
いやぁ、10年。ほんとに色んなことがありました・・・
母国語の違う者同士、直接会って話し合うこともできないから
スカイプ登場前はコミュニケーション自体にものすごい時間と
お金がかかりました。スカイプ作ってくれた人、ありがとー!!!
シモーナも、最初さすが「イタリア人&アーティスト」で、
メールするって言ったまま全然連絡しない

約束した期限に間に合わないことを当日に言う

とか、普通にありましたからねぇ

そのたびに2人で話し合って、違いを認識しつつ落としどころを探る
繰り返し。本当に理解し合うのに数年かかったと思います。

他にも、いまだに思い出しては2人で大笑いすることもたくさん。
例えば、私が結婚したあとパルマに行った時、シモーナが広場に
ある素敵なレストランでランチをご馳走すると言ってきました。
アーティストの常としていつもお金がないシモーナがおごるなんて
前代未聞。
ましてやトラットリア(食堂)より高そうだし、プレゼントももらってたから
遠慮したけど、払うと譲らないのでありがたく受け入れることに。

テントが張られたテラス席に座ってオーダーしたあたりで突然雲行きが
怪しくなり、雷がなりはじめたんです。
「ちょっと~、シモーナがおごるなんて珍しいこと言うから
嵐が来たんじゃないの

なんて笑っていたら、のすごい雨が降り始め、みるみるうちになんと
本当に嵐になってしまったのです。
おまけに、突然の豪雨で重くなったテントが真っ二つに裂け、真下に
いたイタリア人家族はびしょ濡れ。
テーブルが倒れ、お皿も割れてみんなもう大騒ぎ。
私たちだけが、
「シモーナのせいだよ!シモーナがおごるなんて言うからだよ!!」
と大笑い。
シモーナは天に向かって、
「もうおごるなんて言いません!もう二度と人に
食事をおごりませんーーっ!!!」
と叫びました。
その1分後、嵐は去り、すっかり晴れ渡ったのです。
次回会ったとき、出会いと10年間の時間を2人でお祝いします。
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

お腹いたくなるまで大笑い確実