私の人生の話

エッセリーニの作者、イタリア人アーティスト　シモーナ・
コスタンツォが自身のブログで自分の人生についての話を
先週から語っています。



simonacostanzo.blogspot.it



まさに自分の人生を裸にし、みんなにさらすことにしたのは、

1．ある心理学者にすすめられた
2．自分自身がどうやっていまここまで来たのか知るため
3．あることを人生の中でもう繰り返さないため
4．自分がやってきたことを自分の目で文字として読むため

という理由から毎日書き記すことにしたようです。


自分の内なる苦しみと戦いながら語っているシモーナ。


私がこのブログでさらさらと日本語に訳してしまって
いいのかまだためらう部分があるので、分からくても
皆さんにはぜひイタリア語の彼女が書いているものを
見ていただきたいといまは思っています。


時期が来たら日本語訳アップする、かな・・・