２月中旬、１週間東京に滞在したエッセリーニ作者シモーナ。
今回はお姉さんのミレーナと来日したのですが、
舞台女優であるミレーナが多くの人から
「顔ちっちゃーい！！」
と言われていたのを横で聞いていたシモーナは、
“cicciai （ちっちゃい）”という発音がかなり気に入ったらしく
滞在中もしょっちゅう使っていました。
シモーナのお姉さん、ミレーナ
そしたら、なんとイタリアに帰国してから
『cicciai(ちっちゃい)顔』というタイトルの作品を
描いてたんです
↓↓それがこちら↓↓
サムライまでcicciaiって言ってる・・・
中に書いてある言葉は、
「女はすごく小さい顔なのに、目が大きい！！」
「みんながそう言う。みんながそう思う。」
「彼女はそれを知らなかった」
とあります。
シモーナの大のお気に入り、さくら水産のマスコット（？）も
ちゃんといますね（笑）
日本では褒め言葉の「顔が小さい」も、ミレーナとシモーナに
とっては、そんなことを言われるのが不思議で仕方がなかった
ようです
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
「なんでみんなワタシに顔が小さいって言うの
かしら？」とミレーナに真剣に相談されました（笑）
※エッセリーニ・サイトはコチラ※
今回はお姉さんのミレーナと来日したのですが、
舞台女優であるミレーナが多くの人から
「顔ちっちゃーい！！」
と言われていたのを横で聞いていたシモーナは、
“cicciai （ちっちゃい）”という発音がかなり気に入ったらしく
滞在中もしょっちゅう使っていました。
シモーナのお姉さん、ミレーナ
そしたら、なんとイタリアに帰国してから
『cicciai(ちっちゃい)顔』というタイトルの作品を
描いてたんです
↓↓それがこちら↓↓
サムライまでcicciaiって言ってる・・・
中に書いてある言葉は、
「女はすごく小さい顔なのに、目が大きい！！」
「みんながそう言う。みんながそう思う。」
「彼女はそれを知らなかった」
とあります。
シモーナの大のお気に入り、さくら水産のマスコット（？）も
ちゃんといますね（笑）
日本では褒め言葉の「顔が小さい」も、ミレーナとシモーナに
とっては、そんなことを言われるのが不思議で仕方がなかった
ようです
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
「なんでみんなワタシに顔が小さいって言うの
かしら？」とミレーナに真剣に相談されました（笑）
※エッセリーニ・サイトはコチラ※