Asola ＝ ボタンホールの事です。
ジャケット・パンツ（シャツもですが）共に
ハンドでボタンホールを作成しています。
コスタンティーノのスタイルは3つボタンの段返り
となります。
イタリア語ではFinto 3 bottoni.
3 bottoni は３つボタンとお分かりかと。
Fintoは偽のと言う様な意味です。
3つボタンの段返りは一番上のボタンは留めない
のでボタンは3つあるけど、通常の3つボタンでは
無いという事でFinto 3 bottoniになります。
という事で、Finto 3 bottoniですと一番上の
留めませんの、ジャケットの返り線は第二ボタン
という事になります。
ですので第一ボタンのホール部分は半分返る事に
なります。
これは表です。上が第一ボタンにあたり、下がボタンを
留める第２ボタンです。
これが裏です。
本来裏は見えないので、ボタンホールの裏は２番目
（向かって左）の様に仕上げてありますが、段返り
という事で一番上のみ表・裏なく、仕上げています。
大雑把なナポリ人と思われるかもしれませんが、
細かい所も気にしています！！
ESSE
オンラインショップ
Tel : 042-445-0537
e-mail :info@esseci.jp