翻訳・通訳ガイド(通訳案内士)勉強学習日記。

翻訳・通訳ガイド(通訳案内士)勉強学習日記。

勉強は楽しくなくっちゃ☆
あせらない、きそわない、くらべない。

ご訪問ありがとうございます。現在、翻訳と通訳案内士試験の勉強をしています。

手探りながらの勉強記録のブログです。同じ目的の方や先輩方と交流できればなぁと思います! 

勉強は楽しくなくっちゃ~☆☆

Amebaでブログを始めよう!

すっかり秋ですね!いろいろとお誘いが多くて結構遊んでるこの頃です。


牧場に登山に乗馬にお芋掘り・・・・と、誘われるイベントが全てアウトドア。


みんな、もうあんまり都会には興味なくなってきたのねー(年のせいかしら??)


かく言う私も、毎朝ウォーキングがすっかり習慣になり、ついにマラソンに出ることになりました。


マラソンっていってもスイーツマラソン という、補給ポイントにスイーツが提供され最後はスイーツ物産展という、


痩せるか太るかわからんマラソンですが、まぁ楽しそうだからいいや☆


昔の私ならマラソンなんて!?でしたが、身体壊して、体力作りしたからこそ出れる。


良かったかなぁとちょっと思うこの頃です。




ところで、最近、英会話レッスンをしています。旦那さんに。


またまた海外で英語面接があるようなので、日々猛特訓です。


本当は私がレッスンを受けたいぐらいなんですが、人に教えると自分も結構覚えられるもんですね。


子供ができたら、とりあえず英会話と歴史だけは教えられそうだなぁ。


・・・まぁ、あんまり教育ママには興味ないのですが。


親に勉強しろって言われたことないので・・・好きなことのためなら人間言われなくても頑張るさと思ってしまうのですニコニコ


まぁ、好きなことがいっぱい増えそうな教育はしたいなぁと思いますが☆




話し変わってそろそろお仕事開始。韓国語の勉強を真面目にやろうと思います。


まぁ、一日一時間ぐらいで、三ヶ月くらいでなんとかならないかと思っております。甘いかしら??


とりあえず、友人のオススメ。


できる韓国語 初級1 新装版/著者不明
¥2,100
Amazon.co.jp

新しい言語を学ぶなんて、超久しぶりで、ちょっとわくわくしてます☆

ちょっと間が空いてしまいました。


二次試験対策、やってます☆☆


と、言っても二次試験は英語面接なので、得意じゃないけど、


筆記試験ほどはハードルが高くないので楽しくやってます(スペルを覚えなくても良い!!嬉しい!)


とりあえず、ボイスレコーダーフル活用です。


覚えたいものを自分で書く→自分でレコーディング→シャドーイング。


レコーディングしようと思うと、発音をきちんと調べるし、


レコーディング用に音読を真面目に練習するので、吹き込んだ時点で既に内容を割と覚えてしまいます。



元々、英語に限らずなんでも耳から覚えるやり方に慣れています。


ピアノも楽譜は苦手だけど、耳コピは得意☆


語学学校は2ヶ月ぐらいしか通ったことないですが(ほとんど友達作って終わった)、


好きなドラマ(SATCとか)テレビのニュースをそのまんまボイスレコーダーに録音して、


移動中とかに何度も何度も聞きながす。たまに、シャドーイングしてみる。


ってのが、私の英会話学習の基本で、あとは実践でしゃべりまくる。ってので今までやってきてます。


まぁ、それで何とかなってきてるから、自分には合ってるみたいですね☆



最近のボイスレコーダーは3000円ぐらいであるし、教材はテレビやネットなど無限にあるし、


安く続けられるのでオススメです☆



日本の勉強してて通訳ガイドを目指しているのに、着物も着れないなんて大和撫子と言えないわ・・・!!


と、いうことで、ここ数日、着付けレッスン受けてました。


着物買いたいとか着たいと言うお客さんって結構多いんです。


本当なら着物でガイドできれば一番喜ばれると思いますが、ガイド中は2万歩近く歩くこともあるのでちょっと難しい・・・。


完璧マスターにはもう少しかかりそうだけど、とにかく着物は慣れなので、練習用を買ってこの秋の京都行きは毎回着物にしようかぐらいに思っています。


リサイクル着物とかアンティークとかとっても可愛くて楽しい☆おんなのこで良かった~と思います。


京都はたくさんのフリーマーケット(もちろん和関係が多い)があるので、そこで着物探そうかなって思ってます。


オススメは、知恩寺の手作り市 (毎月15日)や、弘法 さん(東寺で毎月21日)、天神 さん(北野天満宮で毎月25日)


着物とか骨董とかガラクタとか、手作り市では天然酵母のフランスパンから、ステキな陶芸品(お皿が大好きで・・・)、ちょー可愛い手作りアクセとか、すっごく楽しいです☆




すっかり「和」にはまっている私ですが、運よく日本観光関係のお仕事をいただけることになりました。


まだまだガイド二次試験対策+特許翻訳の勉強も晩秋から再開する予定なので、パートタイムだけど、


今まで勉強したことが活かせるし、通訳寄りのお仕事なので、楽しみです☆☆


で、今度のお仕事では使えたら便利そうなので、ついでなので、中国語と韓国語もちょっと勉強してみることにします☆


いままで、さんざん遊びに行ったり出張で行ったり、韓国人や台湾人の友達もいるのに(英語が共通語)、


英語とボディランゲージと筆談で通してきた私。


それはそれで面白いけど、「楽しく」をモットーに、簡単な会話ぐらいを目指そうと思います。ゆるーくトラベル会話ぐらいで☆


まずは、英語ができないエクスチェンジメイトでも探そうと思います☆


友達を作ってしまえば会話は上達はする。。と思うので(喋れないと友達でいられなくなるからな・・・・)