初めまして
札幌在住の S といいます。
訳があってしばらくは名前はSということにします。
Time is Money.
という表現は聞いたことがありますね。
とても有名ですし、時間は何にも増して大切だというのは
ある程度年齢がいった人なら理解していただけると思います。
この表現を少し変えて
Sleep is Money.
という表現もあります。実際に「睡眠」を取り上げた英語の
雑誌記事に載っていたものです。
現代人は睡眠時間を惜しんで、仕事や趣味、またゲームや
SNSにのめり込んでいる。その結果、大切な健康や感情の
コントロールなどが疎かになている。そのため社会が支払う
代償は大変高額となり、いずれは各企業に「睡眠担当」の
スタッフが必要になる時代が来る。
そのような内容の記事です。
単に睡眠は大切だ、以上に、睡眠を適切に取らないと
その副作用は甚大な被害をもたらし、社会全体が病んでいくことに
なると警鐘を鳴らしているわけです。
私も同感です。
英会話を勉強する人たちはぜひ、このような英語表現を発見し
それを外国人との会話などでぜひ使って見てください。
人類に共通の話題だとすぐに共感を得ることができるでしょう。
それは人と人の交流を深めていくことにつながります。
Sleep is money, and it is worth considering seriously,
before it's too late.