関係者の皆様および、応援頂いている皆様へ
グレナダ現地時間、11月６日の夕方に車と接触する交通事故に遭い、２日ほど現地の病院に入院しておりました。本日退院しましたが、左足を怪我してしまい、まだ歩くことができない状況です。
11月10日から渡航予定だったバルバドスの予定を変更し、グレナダで様子を見ようと考えております。帰国はせず、このまま旅を続けます。
お世話になっている皆さんには、ご心配とご迷惑おかけしますが、何卒ご理解のほど宜しくおねがいします。
Apreciados Señores,
El día 6 de noviembre a las 5 aproximadamente(El tiempo de Grenada), me tuve el accidente con el coche en la calle.
Estaba en el hospital hace 2 días, hoy regresé la casa. Me herí mi pie y todavía dificíl caminar sola.
Probablemente voy a saltar proximo país Barbabados y voy a mirar la situación un poco en Grenada.Desculpa la molestia. Saludos
ERIKO