欧州放射線リスク委員会のクリストファー・バズビー博士は
福島原発事故の放射線被曝によって
福島の子供たちが、心臓病を発症する可能性を指摘しています。
日本政府、あるいは福島県には、このリスクを回避するために
クリストファー・バズビー博士に耳を傾け、
子供たちの心電図検査の即時実施をお願いしたいです。
放射線被曝による子供の心臓病の悲惨なドキュメンタリーは
Chernobyl Heart（チェルノブイリ・ハート）という映画になっています。
興味のある方は、このサイト：http://topdocumentaryfilms.com/chernobyl-heart/
で観られます。
（ＹｏｕＴｕｂｅでも4つのパートに分かれてアップされています）
Chernobyl Heart - Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=2UTxYTxsiF8
Chernobyl Heart - Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=LJfWbQgXI6w&feature=related
Chernobyl Heart - Part 3
http://www.youtube.com/watch?v=WGDx3aSxo6c&feature=related
Chernobyl Heart - Part 4
http://www.youtube.com/watch?v=19GQetjdukc&feature=related
クリストファー・バズビー博士のインタビューの
日本語訳は「Junebloke」さまのブログから転載させていただきました。
http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-38.html
＜日本語訳↓:Junebloke＞
欧州放射線リスク委員会のクリストファー・バズビーです。
福島とチェルノブイリについてお話いたします。
１．放射線リスクモデルを定義するときは、
いつも癌や白血病の発生率が語られます。
つまり、現在の放射線リスクモデルは、福島でもチェルノブイリでも、
どのくらいの癌や白血病が発生するのかを考察するのです。
しかし、私たちは、チェルノブイリで放射線があらゆる種類の病気の
原因になっているのを
知っており、その中のひとつが"心臓病"です。
２．心臓病が子供に与える影響について
私の同僚ユーリー・バンダジェフスキー、彼は"ベラルーシにおける
チェルノブイリのセシウム137の子供への影響の研究"で有名ですが、
90年代後半に、体重１ｋｇ当りでわずか20-30べクレルの放射線セシウム137で
汚染された子供たちの心臓に、不整脈が起っていることを発見しました。
そして心臓発作を起こし亡くなっているのです。これは非常に深刻な問題です！
問題なのは、癌や白血病だけでなく、心臓の病気です。
通常より高い確率で発病しています。
普通は、年を取った大人しかならない病気になるのです。
つまり、低線量被曝でどの様な病気を引き起こすのかなのです。
私はこの事について研究を始めました。
2－5 歳の子供の心臓の大きさは、キューイくらいです。
10歳の心臓の大きさは、トマトくらいです。
心臓の細胞が何個あるかわかっています。
心臓は、220gの重さで、血液を除くと約85gの筋肉組織があります。
子供の心臓には、30億個の筋細胞が存在します。これが心臓のデータです。
どの様に検証するのかと言いますと、50ベクレルのセシウム137を
この心臓組織に入れます。
1ベクレルは、毎秒の原子核崩壊の放射線量ですので、どれだけ原子核崩壊、
又は、電子の形跡がセシウム137が１年間で出るかがわかります。
この計算はシンプルなものですが、どれほどの多くの原子核崩壊による電子が
細胞内を飛ぶか皆さんも想像できるでしょう。
このセシウム137により、わずか１％の細胞が死滅するだけでも、
わずか１％ですが、心臓の筋肉としては25%が失われるのです！
これは大変深刻なことです。なぜなら心臓とその筋肉は、生涯に渡り、
常に鼓動をするからです。
毎日7000Lの血液が身体に流れるのです。
我々は70年生きるのです。この鼓動は一生続くのです。
もちろん、この壊死した細胞は普通は置き換わりますが、
1年の内たった1%が置き換わるのです。
特に一定数の細胞が損傷を受けると、短時間では置き変われません。
セシウム137が、年間50ベクレル／kgでは、
セシウムは筋肉を侵すことを実証していますし、
ヨウ素は甲状腺に、ストロンチウムは骨や筋肉やＤＮＡを攻撃します。
セシウム137は、筋肉を犯します。ですから、心臓の筋肉に濃縮されるのです！
これが子供の心臓だとすると、原発事故から1年後には、
セシウムはとても少量ですが、およそ２５％の細胞が破壊されるでしょう。
ですから、私たちは、このような影響を予想しているのです。
同様の放射線の影響は、バンダジェフスキー氏により
以前予想されていました。
ある方からお聞きしたのは、福島原発事故の影響を受けた地域の子供たちが、
実際に心臓発作に苦しでいるとのことです。
ですから、２つの重要な事が言えます。これは、大変重要なことです。
まず最初に、福島原発の放射線の影響を受けている地域の子供たちは、
E.G.C.、つまり心電図の検査の必要があります。
総ての病院が、この心電図の計測機器を持っています。
この検査を行えば、心電図にその伝動の問題が表れるでしょう。
これは、バンダジェフスキー氏が、偶然発見した方法です。
彼は、この報告をした後で、懲役刑を受けました！
政府はその報告を信じず、世間を脅かす人物とみなした。
その為、懲役刑を宣告され、実際に（8年間）数年の間、
刑務所に入っていたのです。
これは、アムネスティや欧州委員会、欧州議会が国際パスポートを
発給して釈放されるまで続きました。
25件の内1件が釈放されるだけなのです。
私は、バンダジェフスキー氏と非常に親しくし、一緒に働いています。
彼は、放射線生物学モラルでのMVP賞を受賞している英雄なのです。
彼は、欧州放射線リスク委員会(ECRR)レスボス宣言のあった会議で
子供たちの心臓病が増加していることを報告書で提出していたのです。
ですから、子供たちは、心電図の計測機で、
心臓の電気信号に問題があるか計測すべきです。
｢疎開については？｣
ええ、もちろん、その様な地域からは退避すべきです。
もし、子供たちのなかの誰かに心臓の問題が出た場合は、
総ての子供たちが疎開すべきです！
なぜなら、それはセシウム137が、心臓の筋肉をに影響があったことを
臨床的に証明したという意味だからです。
心臓は、修復できません。心臓病は、修復できないのです。
子供たちは、心臓病に恐ろしく苦しみ、若くして亡くなるでしょう。
2 番目の重要な点は、もし、あなたが心臓発作や心臓病で亡くなっても、
あなたは癌では死なない。
なぜなら、癌は年を取った人達の病気だからです。
遺伝的ダメージが、年を取るにつれてどんどん大きくなり、
そして癌になるのです。
年齢が高くなれば、発がん率も上がっていくのです。
心臓への影響は、もっと劇的に早く現れます！
福島のように放射能で汚染された地域では、
癌の発生率は極端に伸びる事はないでしょうが、
心臓病の大きな増加がみられるでしょう！
実際に、ベラルーシでは、癌の増加と、
心臓病の極端な増加が見られます。
心臓病の極端な増加です！
その結果として、ベラルーシ共和国の人口統計指数をみると、
チェルノブイリ事故後に人口増加が極端に減少しています。
現在は、その悪影響が出ているのです。
実際、このまま行くとベラルーシの人口は無くなってしまうのです。
そして、これが福島でも起ることだと予想されるのです。
ですから、私は何度も警告するのです。
心臓病と心臓発作について注視を始めて、子供たちをその地域から
一刻も早く退避させるべきです！
これは極めて簡潔な計算で、既に計算済ですので、
報告書を作成してインターネットで近々発表する予定です。
又、欧州放射線リスク委員会では、バンダジェフスキー氏の
レスボス会議での報告書もウェブ上で見ることも可能です。
欧州放射線リスク委員会のウェブ・アドレスは、www.euradcom.org です。
ご視聴どうもありがとうございました。
-END-
