祖母への贈り物

相変わらず毎週のように通うflohmarkt/蚤の市ですが、今回は自分へでは

なくて、日本の祖母へのプレゼントを買いました♪

小鳥の絵入り小皿

自然や小鳥が大好きで、自ら手乗り文鳥を飼っている祖母

気に入ってもらえるといいな☆

こちらの小鳥の本で調べたんですが、何の種類の小鳥か判明せず・・・

ジョウビタキとは色合いは似てても配分が違うし・・・・

どなたかご存知でしたら教えてください

蚤の市でのできごと。

あるスタンドで商品を見ていたら、ガッシャーンと大きな音が

わたしの隣でこれまた商品を眺めていた女性が止めていた自転車が、風で

倒れてしまった音でした

するとちょうど通りかかった中年の夫婦

わたしじゃないからね～！

とその夫婦の奥さんが一言、そのまま行ってしまいました。

え・・・・・

自転車を起こすのを手伝いながらも唖然・・・そりゃあなたのせいじゃないかも

しれないけど、その捨て台詞で去って行くって、すごい神経・・・・

自転車の女性はありがとうね～と喜んでくれました

何だろうなあ。

さらにまた最近あったできごと。

家の最寄の駅で降りて歩いていると、前を急いで走っていく男性のかばんから

水のペットボトルが滑り落ちて、でも男性は気付かずか急いでいたからか、その

まま走っていってしまう

すぐ後ろを歩いていた女性、ペットボトルに目もくれずにすたすた・・・・

いやいやいや・・・・

もちろん拾って追っかけました。多分バスに乗り遅れないように走ったんだろうなと

思いつつ、間に合わなかったらそれはそれで仕方ないと

ちゃんと間に合って渡したら、とってもよろこんで、満点の笑顔を見せてくれました

なんだか続けさまにこんな出来事で、どの国にもいろんな人がいるんだなあと

おかげ様でわたしは２人の笑顔でうれしくなりました

苦手な言葉

今回はドイツ語の話なので、ちょっとマニアックです。さらにかなり個人的

見解のおはなし・・・・

日本語でも、この言葉はきつく響くから苦手とか、ちょっと下品に聞こえるから

あまり好きじゃないとか、個人的に好き嫌いがあると思いますが、わたしの

ドイツ語苦手語録をちょっとご紹介

注）　日本語でも同じように、話すイントネーションとか話す人によって、

　　　同じ言葉でもかなり印象が変わってくるので、一概には言えないのは

　　　承知の上で・・・・あくまで個人的な好みですのでご了承ください！！

①　Echt!?　本当！？

　　エヒト？と読みますが、本当に！？という意味合いです。

　　これはキャピキャピの若い女の子たちが、かなり強いアクセントで使って

　　いることが多いので、ちょっとあまり上品には聞こえなくて。

　　といっても、もちろん年配の方でも心地よくごく自然に使う人もいますが、

　　わたしは響きがあまり好きではないので、使わない言葉です。（同じ意味の

　　言葉が他にもあるので）

　　これはFidも同意見だったので面白かったです。

②　エイ！　（強調）

　　どういう綴りなのかわかりませんが、文語尾の強調に使われます。

　　たとえば「zum Kotzen(最低だね)、エイ！」って感じです。ネガティブな文の

　　強調ですね。これも女の子がよく使う気がします。さらに、これ、Fidの

　　お姉さんもかなりよく使うんですよね・・・きつく聞こえるから苦手・・・

　　☆あとから判明、EYと書くそうです☆

③　total 　すごく・とっても

　　これも文中で強調に使われて、トタールと読みます。

　　これは苦手は苦手でも、言うのが苦手な単語。使いたいんだけど、なかなか

　　うまくしっくり発音できないので、言ったあとに「今のは４０点だったなあ」とか

　　自分で評価して、ちょっと恥ずかしくなる単語です。　ぴったり発音できると

　　カッコイイんだけどな。（Fid曰く汚い言葉ではないけど、とっても優雅な言葉でも

　　ないよとのことですが・・・）

でも、こういう好みって、交流のある友人や彼、彼の家族に左右されるんでしょうね。

口癖もうつってしまったりするし、方言だって

今度は好きな・お気に入りの言葉もご紹介できたらと思います、こちらの方が

ずっと数が多いので

ドイツ語はよくリズムが大切と言われますが、ぴったりくるととても美しい言語

だと思います。ドイツ語の詩集が愛されるのもわかります。子音も繊細で

耳障りが良くて・・・・

リズムを優先するために、文中に意味をなさない単語が入ってきたり・・・ちょっと

それはややこしいんですが、わたしは好きな言語です

Mitfahrgelegenheit / 相乗り

わたしが引越ししてから、国内遠距離中のわたしたちですが、すぐに行き来できる

距離ではないので、会えるのは１ヶ月に１～２回が限度かな交通費だってばかに

ならないのでね・・・

そんな国内恋愛の強い見方が、

　　　　　　　Mitfahrgelegenheit

これは簡単に言えば相乗りのシステムで、例えばわたしの場合、わたしの

いる街とFidのいる街の間を車で走る予定のある人に、空いている席に乗せて

もらい、一緒に移動するというもの

インターネットの掲示板に情報が載っていて、電話をかけて予約をし、当日に

合流・・・・といった流れでなんですが、掲示板には最低限の個人情報

（名前・携帯電話番号・車のタイプ）しか載っていないので、当日までどんな

人かわからないんです

わたしは今まで３回このシステムを利用しましたが、初めはさすがにかなり

ドキドキでした　どんな人と相乗りか検討もつかないし、何をしゃべって

いいかもわからないし（もちろん今でも緊張するけど！）

しかもこのサービス、格安で人気なこともあって、あっという間に満席になって

しまうんですね・・・なので女性がいい！とかなかなか選んでいられないんです

手当たり次第電話をして空いていたら即予約　運次第って感じです

経験者の話だと、高速を２５０キロで飛ばす人に当たったとか、パンキーな

兄ちゃんでぎょっとしたけどいい人だったとか、いろいろあるみたいですが、

わたしは幸運にも３回ともいい人たちで、問題は渋滞ぐらいでした。

（でもこの渋滞のせいで１時間強くらいロス・・・毎回のことですが）

３回目は中年のご夫婦の車で、キャンセルが出たため、わたし１人だけご一緒

したんですが、最近引越してきたという話をしたら、

「じゃあ、慣れない事もあるでしょ、住所を渡しておくからまた遊びにいらっしゃい！」

と、とってもうれしい気遣いをいただいて感激しました　今度お菓子でも焼いて

週末にお邪魔しようと思います

他のヨーロッパの国にもこういうサービスあるんでしょうか？？

日本ではちょっと考えられないものですよね。母にでも言ったら、きっと危ないから

やめてって言われそう

日本ではもっと、プライベートの感覚が違いますもんね

Fidとの遠距離中は、またきっと何回もお世話になるサービス★節約節約