早速、スーパーにも一人で行ってますが、やっぱりぶち当たるのが言語の壁(ToT)
英語もたいして出来ないけど、こちらは英語表記すらなく、フランス語とオランダ語表記。
最初のうちは全てフランス語なんだと思い込んでて、フランス語アプリで調べるも、どうも出てこない...??
なんでーー??とgoogleで検索してみると、オランダ語って出てきたり(；´Д`A
で、ようやく気がつきました。
フランス語とオランダ語と両方で同じことが書いてあるのね！
じゃあどっちで検索したらいいんだろう。。ってなる。。
例えばこれ↓鯖のオリーブオイル漬け缶。
冗談がフランス語で、下段がオランダ語。
この鯖缶は、何となくフランス語が分かりやすいから、すぐ気がつくかも。
上段がオランダ語で、下段がフランス語とかの場合もあります。
次はリンゴジャム。
これは、上の"apple kaneel"がオランダ語、真ん中の"pomme cannelle"がフランス語、下の"Apfel Zimt"がドイツ語。
と思いきや、この全粒粉パンはドイツ語オンリー...
なんて分かりにくいんだ／(^o^)＼
食品に限らず、駅でもバス停でも、ホテルでも、だいたいどこもフランス語とオランダ語の二ヶ国語表記。
英語圏じゃないってやっぱり大変。
そのうち慣れるのかな～。
スーパーは、ひとつひとつ全部検索しながらの買い物なので、本当に本当に時間がかかります。
でも、全て勉強と思って頑張ろう。。