｢Good time｣の意味はいい時間やいい局面などが思いつきますが､それをそのまま入れると何だか堅くなってしまいますね｡｢Good time Charlie｣で遊び好きの男なーんて意味もあるそうです｡ということは意味は''いつでも遊ぶような感覚で楽しもう''なーんて感じで捉えるといい感じです｡
Good time/Carly RaeJepsen Owl City
Whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつだって楽しもう
Whoa oh oh oh,
It's always a good time
なるようになるさ
Woke up on the right side of the bed
朝､君の(右側の)隣で起きた
What's up with this Prince song inside my head?
頭の中で流れてるこの王子様みたいな曲は何だ？
Hands up if you're down to get down tonight
今夜盛り上がりたい奴はは手を挙げなよ
'Cause it's always a good time
どんな時も楽しむことを忘れちゃいけないよ
Slept in all my clothes like I didn't care
朝帰りで服を着たまま寝るんだ､別にどうってことないさ
Hopped into a cab, take me anywhere
タクシーでなら何処だって行けるさ
I'm in if you're down to get down tonight
今夜遊びに出かけるなら僕を連れて行ってよ
'Cause it's always a good time
だって楽しまなくちゃ
Good morning and good night
良い朝も良い夜も
I wake up at twilight
黄昏の中に起きるんだ
It's gonna be alright
何とかなるさ
We don't even have to try
だから考え過ぎは良くない
It's always a good time
だって何事も上手くいくもんさ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
どんな時も楽しむことを忘れちゃいけない
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
考え過ぎはよくない､楽しむ気持ちを忘れないでね
Freaked out, dropped my phone in the pool again
フワフワした気持ちになっちゃって､また携帯をプールに落としちゃったんだ
Checked out of my room hit the ATM
すぐに部屋をチェックアウトしてATMに向かったんだ
Let's hang out if you're down to get down tonight
もし今夜遊びたいなら付き合うよ
'Cause it's always a good time
だって楽しまなくちゃ
Good morning and good night
良い朝も良い夜も
I wake up at twilight
黄昏の中に起きるんだ
It's gonna be alright we don't even have to try
何とかなるさ､考え過ぎちゃだめだよ
It's always a good time
大体のことは上手くいくもんだよ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
どんな時も楽しむことを忘れちゃいけない
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
考え過ぎはよくない､楽しむ気持ちを忘れないでね
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
どんな時も楽しむことを忘れちゃいけない
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
考え過ぎはよくない､楽しむ気持ちを忘れないでね
Doesn't matter when
どんな時であろうとも
It's always a good time then
僕らはいつもノリノリさ
Doesn't matter where
どこにいようとも
It's always a good time there
僕らはいつだって最高さ
Doesn't matter when,
どんな時であろうとも
It's always a good time then
僕らはいつだってノリノリさ
It's always a good time
どんな時も楽しむことを忘れちゃいけない
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつでも楽しまなくちゃ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
考え過ぎはよくない､楽しむ気持ちを忘れないでね
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
どんな時も楽しむことを忘れちゃいけない
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
考え過ぎて疲れちゃだめだよ？いつだって楽しもうよ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
何とかなるさ
sleep in･･･(意図的に)朝寝する､うっかり朝寝坊する場合はoversleepが普通｡
hop into･･･～に乗り込む
freak out･･･(麻薬などで)幻覚を見る
hang out･･･ぶらぶらして時を過ごす