こんにちは！
英語講師のJuneです
クリスマスも終わり、今年もいよいよ残りわずか…！
年末の恒例行事といえば、「大掃除」ですよね。
英語で「大掃除」はなんと言うでしょうか？
そのまま訳すと"year-end"「年の終わりの、年末の」、と「掃除」をあわせて、"year-end cleaning"になります。
しかし、海外では大掃除をする時期が国によって異なり、アメリカやヨーロッパなどでは"spring cleaning"と言って春に大掃除を行う習慣があります。
（ドラマNCISでも、春に"tidying-up"「断捨離」を行う様子が描かれていました。）
冬に使う暖房器具により出たススを掃除することからこの時期に行うようになったようです。
最近ではSNSなどで寒くなる前の秋に大掃除をしようなんていう投稿を見かけたりします。
そのうち「秋掃除」という日本語を耳にする日が来るのでしょうか？
皆さんもぜひ、英語や他の外国語で異なる慣習を表す表現について調べてみてくださいね。
それではHappy Holidays :D