I challenge to writing diary without a dictionary. Maybe there are some mistakes , wrong grammar, wrong words, or strange sentences.

Original Version

We went to short trip to Penang island during deepavali holiday. We went there by our car. My husband drove long distance, over 400 km. It tooks 4 and half hour. We wanted to avoid the trafic jam, so we left KL at early morning aroud 4 oclock. So we didn't met trafic jam. We arrived at the hotel before 9 oclock.

There were many kind of swimming pool and my son enjoyed there. There are some trash which has a cover with lizard painting. And there are some board which mentioned the lizard. We saw a lizard when we rest the pool side chiar. He ( or She ) runs road and yard and then he into the swimming pool. He was a good swimmer!! My son was very surprised and excited. He saw lizard twice in the swimming pool.

Chat GPT corrected version

We went on a short trip to Penang Island during the Deepavali holiday. We drove there in our car, with my husband covering a long distance of over 400 km. It took about 4 and a half hours. To avoid traffic jams, we left KL early in the morning, around 4 o'clock. As a result, we didn’t encounter any traffic jams and arrived at the hotel before 9 o'clock.

The hotel had many types of swimming pools, and my son really enjoyed them.There were some trash bins with covers painted with lizard designs, and there were also boards with information about lizards. While we were resting on the poolside chairs, we saw a lizard. It ran across the road and the yard and then jumped into the swimming pool. It was a great swimmer! My son was very surprised and excited. He even saw the lizard in the swimming pool twice.

Fixes and Reasons

"We went to short trip" → "We went on a short trip"
- The preposition "on" is used with "trip" to indicate going somewhere for a brief period.
"Penang island" → "Penang Island"
- Proper nouns like "Penang Island" should be capitalized.
"during deepavali holiday" → "during the Deepavali holiday"
- Added "the" to specify the holiday and capitalized "Deepavali" as it’s a proper noun.
"We went there by our car" → "We drove there in our car"
- The phrase "by our car" is not natural; "drove there in our car" is more appropriate.
"My husband drove long distance, over 400 km" → "My husband covered a long distance of over 400 km"
- Added "covered" and "of" for smoother phrasing.
"It tooks 4 and half hour" → "It took about 4 and a half hours"
- Changed "tooks" (incorrect) to "took" (correct) and added "about" to sound more natural. Changed "hour" to the plural "hours."
"we left KL at early morning aroud 4 oclock" → "we left KL early in the morning, around 4 o'clock"
- Removed "at" (unnecessary) and added commas for better flow. Corrected "aroud" to "around."
"So we didn't met trafic jam" → "As a result, we didn’t encounter any traffic jams"
- "Met traffic jam" is unnatural. Changed it to "encounter any traffic jams." Also replaced "So" with "As a result" for variation.
"There were many kind of swimming pool" → "The hotel had many types of swimming pools"
- "Kinds of swimming pool" needed to be pluralized and rephrased for clarity.
"my son enjoyed there" → "my son really enjoyed them"
- Changed "there" to "them" to refer to "swimming pools."
"There are some trash which has a cover with lizard painting" → "There were some trash bins with covers painted with lizard designs"
- "Trash" alone doesn’t specify the container, so "trash bins" was used. Rephrased for grammar and clarity.
"And there are some board which mentioned the lizard" → "and there were also boards with information about lizards"
- Changed "board" to plural "boards" and rephrased "mentioned the lizard" to "information about lizards."
"we rest the pool side chiar" → "we were resting on the poolside chairs"
- Corrected "rest" to "were resting" for tense agreement and "chiar" to "chairs."
"He ( or She ) runs road and yard and then he into the swimming pool" → "It ran across the road and the yard and then jumped into the swimming pool"
- Lizards are typically referred to as "it". Adjusted verb tense and added "across" and "jumped" for smoother flow.
"He was a good swimmer!!" → "It was a great swimmer!"
- Replaced "He" with "It" and softened the tone slightly.
"He saw lizard twice in the swimming pool" → "He even saw the lizard in the swimming pool twice"
- Added "even" for emphasis and adjusted word order for fluency.

A lizard in the swimming pool at Penang Island

my son’s improvement English skill

Crispy skin and salty Roast pork

type A of the flu

決意