違和感...

こんにちは！今日は、英語を勉強していて感じた違和感についてです。

現在英文Eメールの本で翻訳練習しているのですが...

あれ、この原文...

偉そうじゃない？？？🤔

と思い。

chat gptに聞いてみたところ

もっと自然で丁寧な英文を提案してくれました。

スケジュールの変更をお願いする場面なのですが、表現が率直だったり単語が日本語寄りだったり、ど素人の私でもなんとなく変な事が分かるという...

うーん...

ブックオフに売り直すかな🤔