Hello. This is maple.
Today, It was so cold, isn't it ?

This is a text book to read English loudly.
It won't be long before, I finish it ! !

To finish it , it normally takes 15 days.

On the other hand, in case of me,
it will have taken about 3months ! !

Of course , I have
already forgotten
previous contents ! !
So, I decide to repeat one more time !
(need more ?)

So, see you soon !
Have a nice day and take care ! !
Hello. This is maple.
Today, it was warm isn't it ?

I have a rule to send happy birthday's card
to
persons who take care of me and my friends.

February is just around the corner.
So, I prepare cards to send them.
誕生日カード

I hope it makes them happy.

So, see you soon.
Tomorrow , it will be cold.
Please , take care of your health .
Have a nice day !



20080125141225.jpg
Hello.This is maple.

Have you ever eaten this icecream ?

According to a Newspaper,
This was the best icecream, nowadays.

Althogh I tried , mmm・・・
It was so nice & delicious.
But after all, it's up to me , what the best is .

So. see you soon.
Have a good day !
20080128171723.jpg
Hello.This is maple.

Have you already checked a lottery of new year's cards ?
I won a lottery ,this year !
Of course ,it was a sheet of stamps.

Do you find out a difference between an upper sheet and a lower that ?

Although, I don't know why , A sheet of stamps became bigger this year !

So, see you soon !
Have a nice day.
はじめまして、こんにちは。maple です。
今回は、「ブログネタ」より、書きます。
「英語ブログ」なので、英訳もしてみました。

Q:パジャマは、何日間続けて着る??
A::大体、1週間くらいかしら??

直訳で、一応、英語で言うと・・

QHow long have you worn a pair of pajamas ?
A: Probably, I have worn it for a week.

でも、これだと、感覚的に「ずっとパジャマを着ている人」
という感じがするので、(私だけ?)

Q:How often do you wash a pair of pajamas ?
A: Probably, I wash it once a week.

今の所、これくらいの英語力です・・
失礼しました。。