⚠️このブログは｢ビッグバンセオリー｣というめっちゃ面白いアメリカのドラマのネタバレを含みます。あらかじめご注意ください。
(場面)
ペニーが家に居ない時に注文した家具が届くので、代わりに受け取ってくれないかとレナードにお願いするシーン。
(表現)
【get here】
ここに来る、到着する
(会話)
Penny: Yeah, yeah, if it gets here and I’m not here tomorrow could you just sign for it and have them put it in my apartment.
⚠️get here ここに来る、到着する
(訳)
ペニー：そうそう、もし家具が明日着いて私はここに居なかったら、受け取りのサインだけして私の部屋に置いておいてくれない？