昨日は次女のエレメンタリースクールスタート初日でした
朝から自分のランチを作り、黄色のスクールバスに乗り学校に行き帰りもスクールバスで帰って来ました!
生まれてからずーっと日本で育ち、普通に地元の公立学校に通っていた娘ですが、アメリカの自由な学校生活が本当に楽しいらしく、たくさんお友達を作り、たくさん楽しいお話をしてくれました
初日は、担任の先生からgoddie Bagをもらったらしく、キャンディーや消しゴムなど沢山もらって来ました。
今日私のテーブルに置かれた先生からのメッセージを見て感動したので紹介したいと思います。
Welcome to 5th Grade
I am so glad that you're here.
This little goodie bag will help kick off the year.
This eraser is to remind you that it's ok to make mistakes.
We'll work and learn together, no matter what it takes.
The stickers mean we'll stick together and work hard as a team.
The puzzle piece shows how we fit together, working toward a common theme.
The bookmark is to show you that you always have a place.
If you ever feel lost we'll help you find your space.
The tissues are to remind you to help dry someone's tears.
The gold ribbon symbolizes friendships we all hold dear.
The Life Savers are to remind you that you can always come to me.
I'l be here with a bandage to heal hurt feelings and scraped knees.
The Laffy-Taffy says we will laugh a lot and have our share of fun.
The Starburst is your knowledge, bursting like the sun.
The smarties are to remind you how smart I think you are.
Work hard and do your best... Keep reaching for the stars!
特にティッシュの表現の仕方が日本だったら絶対にこうは表現しないだろうっていう感じで私は大好きです。
沢山もらって来たキャンディーにも全て意味が含まれていて感動しました
おデブちゃんの60代?ぐらいの先生ですが
海外での教員経験もあり、楽しい事大好き、でもやることはしっかりやらせるメリハリの効いた先生っぽいです。
一つ心配なのは、最近手術をしたばかりでリカバリー中って事、でもお口が達者だから生徒に色々手伝ってもらうので全然心配いらないわよ♪って感じで言っていました。
とりあえず、アメリカの学校生活無事スタートです!!