機会の平等【Daily Drucker】[323/366]

Hierarchy and Equality

One hears a great deal today about "the end of hierarchy." That is blatantly nonsense.

階層と平等

近頃、頻繁に「階層の終わり」という言葉を耳にします。それは明らかに馬鹿げています。

The demand for equal opportunities is not, as is often
mistakenly assumed, a demand for absolute equality of rewards.

機会の平等に対する要請は、よく誤解されることですが、
絶対的な報酬の平等に対する要請とは違います。