こんにちは。
留学と同等のレベルアップを実現させる！
英語コーチのカナエです。
日大アメフト部の悪質タックル問題、
連日報道されてることもあり、とても注目しています。
アメフトについては全く詳しくありませんが、
タックルした選手がたった一人で（弁護士はいたけれど）
事の経緯を説明し、自分の非を認め
誠実に謝罪する会見は
見ていて胸が痛くなりました。
その後行われた大学側の対応・会見は納得し難く、
一視聴者としては
タックルをした選手の会見に真実味があると感じますが、
指導陣は一体どういう思考をしているんだろうか・・・と考えていたところ
1つ思い出したことがあります。
それは
もう10年も前の出来事で、
留学を決め意気揚々とイギリスに旅立った年に遭った
"行ける行ける詐欺"です。
"行ける行ける詐欺"とは、いま勝手に名前つけたんですけど、
このタックル問題のように
「こういうことは言ったけど、そんな意味ではありません」と
とぼけられたり
自分たちに責任はないと開き直られ
この人、一体どんな思考してるんだと呆れ絶望し、
大切な学びを得たときの話です。
あれは20XX年の希望に満ち溢れていた春。
イギリスで音楽を学ぶために
とある専門学校の門を叩いて
胸を弾ませながらイギリス英語やイギリス文化、
大学で必要なアカデミックイングリッシュを学び
1年間の準備をスタートさせていました。
その専門学校は
大学を含む海外の様々な教育機関と提携していたため、
在学中から
イギリスのある音楽大学に進学することを決め、
入学する準備として
学生生活や街のリサーチをしていました。
その間に進学希望している音大の偉い人が来日し、
緊張しながら挨拶させてもらったり
学校や街の様子を聞いたり
逆にどうしてイギリスで学びたいのか聞かれたりしながら
そこへの進学が俄然と現実味を増していきました。
「服のチョイスも日本の流行と違って面白い！
進学先の代表者と会えるなんて夢みたいだ。
来年はイギリスにいるんだ・・・」と
心臓が口から出そうなぐらい
わくわくしていたのを覚えています。
ただ、日本語や日本の文化を知らないイギリス人と話しをしてみて
英語はまだまだと痛感したことから、
学部への直接入学ではなく
大学付属のファンデーションコースを目指して
IELTS受験にあけくれました。
＊ファンデーションコース＝イギリスではメジャーな大学進学の準備コース。ファンデーション＝基礎という意味
＊IELTS=英語の4技能を測る試験、英国やオーストラリアの大学入学等で必要な英語能力の証明書。受験料が割高で、年々上昇してるのが玉に瑕。
翌年、
3度目の正直でやっと
ファンデーションコース入学に必要なIELTSのスコアを取得し、
イギリスへの切符を手にした私は
IELTSの必須スコアも取得したし、
1年かけて留学準備をしてきたし、
専門学校の提携先という安心できる進学先で学べるし・・・と
大船にとった気分で
これからの生活を楽しみにしていました。
まさかそれが泥舟だったとは
このとき知る由もなく・・・。
渡英3日でホームシックになったり、
毎回違うことを言う銀行員と戦い、10回目の来店でようやく銀行口座を作れたり
毎日湧き出る様々な問題と向き合いながら
なんとか学生生活が落ち着いて来たころ、
事件は起こりました。
日本の専門学校から
他にも3人の学生がこの音大に進学していたため、
ファンデーションコースが修了したあとの
次年度のことについてそろそろ先生に相談しないとね、という話から
まだ会ったことのない学部の教師に話を聞きに行きました。
すると・・・
学部の先生「あれ？君達は来年大学学部には進学できないよ？」
私たち「ん？何を言ってるんですか？
学部に進むために留学してるし、そのためにファンデーションコースにいるんですよ？」
学部の先生「いやいや、高校の資格がまだでしょ？まずはそっちが先だよ」
私たち「高校はもう日本で卒業していますけど？？？」
どうにも話が噛み合わないので
詳しく聞いた結果、
学部の先生「君達のいるコースは大学進学の準備コースじゃなくて、
National Diploma（高校レベル）の前のコースなわけ。
つまり、[現在在籍しているコース→National Diploma→BA（大学学部）]という図式の中にいるから、
これから2年かけてNational Diplomaを終えてからなら大学に進めるよ」
私たち「？？？でも、去年私たちの先輩はこのコースから学部に進学したと聞いているんですけど・・・」
学部の先生「ああ、今年からシステムが大幅に変わったんだよ。
名称もファンデーションコースからファンデーションプログラムに変わっているでしょ？」
手刀をおみまいし、
この日初めて会った優しい学部の先生の胸ぐらを掴んで
ガクガクさせながら
「コントか！！」と
泣きわめきたくなるほどの衝撃でした。
つまり、
私たちが入学した年からこの音大のシステムが大きく変化し、
目指していた大学進学準備のファンデーションコースはなくなり
その代わりとしてファンデーションプログラムが誕生。
しかし、そのコースはレベルが以前のものと全く違い
例えるなら大学予備校から高校受験予備校レベルになった、というかんじです。
ファンデーションプログラムという名称も
「この学校では」ファンデーションコースをそう呼ぶんだと、本気で思っていました。
そして、
1. そのことを昨年来日した大学の偉い人が述べず？
2. 専門学校側も今までの実績があったため従来のコースだと思い込み？
3. 学生の自分たちも提携先だし安心だと信じ切っていた結果、
乗っているのが泥舟で
行き先が望んでいたものと違うことを知りました。
どうりで授業内容が簡単だったわけだ・・・
英語は苦戦したけど。
そもそも最初から、[ファンデーションプログラム→学部に入学できない道]だったので
渡航や進学に関するサポートも含めていた専門学校と大学側の非は明らかでしたが、
大学側「そんなこと私たちに言われてもわからない。
学校のシステムの中ですでに勉強を始めているから、
日本の高卒の資格を持っていても
来年度の大学学部への入学は認められない。」
という、にっちもさっちも行かない展開に。
その後、専門学校側と大学側が話し合い、
9月入学の直前である8月に入学許可がおりましたが、
この学校に対する信頼がとっくになくなっていたのでさっさと見切りをつけ、
引っ越しやすい地域で作曲と音楽テクノロジーを学べるという条件で見つけた
マンチェスターにある大学に進学することを決めました。
若干、人間不信になっていたため電車に乗って書類を持参し
教授に手渡しに行くという徹底ぶりの再受験でしたが
それも無事に通り、
そこから新たなスタートを切りました。
当時の
20歳の学生という
成人してても未熟な学生という立場だった
私たちの非は
留学という自分の人生に大きく関わる出来事にもかかわらず
専門学校のサポートに頼り、
受け身の姿勢でいたこと。
典型的なお客様視点でいたことです。
誤解して欲しくないのは、
未知の分野ではサポートも頼ることも大切だと思いますし、
学校の旧システムと新システムを異国から調べるには限度があったので
当時ベストは尽くしていたと思います。
しかし、
心のどこかで
与えてもらうのを待つような
守られて当然と思っていた姿勢は
正され、反省すべきところでした。
なので、
時間的にも経済的にも
かなり高い買い物をしましたが、
この時に経験できたことは宝です
他人は、あなたの事をそれほど真剣に考えていない。
自分の人生を最も大切に考えられるのは、自分しかいない。
最終的に決断して背負うのは自分であるということ。
そんなことを
タックルした選手や日大の会見を見ていて思いました。
自らの保身に走らず、非を認めた選手の新しい道が
厳しくも、輝かしいものであることを切に願います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
それから、
英語の思考という観点から見て
「〇〇ということは言ったけど、そんな意味ではありません」という言い訳は
英語では絶対通用しません。
どういうことかというと、
英語は悟る文化ではなく伝える文化。
自己表現がとても重要となってきます。
いかに相手に伝えるかに重きをおくので、
「阿吽の呼吸」
「言わなくてもわかるよね」
「空気読んでよ」
という発言を悟ることはしませんし、
できません。
そう、できないんです。
なぜなら誰一人同じではない個人としての考えが
ベースにあるからです。
なので、
「言葉足りないかな？」
「これを言ったら勘違いするかも」ということは
例えや身振り手振りを使ってでも
相手が理解できるように大げさでもいいから
伝えるのがコミュニケーションの基本。
トラブルになりそうな内容なら
曖昧なままにせず、
「こういう意味じゃないからね」とその場で伝えると
よりスムーズな関係を築いていくことができますよ
下記は補足です
前置詞補足
in the 1st week of Augustのように使うinは
数字の補足
半分しかないと思うか
今お腹がすいていない方
一般的な中華料理店では味わえないメニュー
英国からのニュースをご覧になりましたか