Hey friends,
先日、暑くて、マクドナルドでジャパンマックフロート（ブルーラムネ）にチャレンジしてみました。（ブラジルワールドカップ、日本代表の「サムライブルー」をイメージしたフロート）
そのコップに
"Time to chill”って書いてありました。
なかなかキャッチーなフレーズですね～。
さて、これはどういう意味でしょう？
これはダジャレのようなものです。
これはchillの辞書的な意味（冷やす）とスラングの意味（まったりする、リラックスする）、二つの意味をかけてます。
Time to chill: 冷やす時だ
Time to chill: まったりする時だ
つまり、このマックフロートを飲んで、体を冷やして、まったりしよう！
というメッセージが含まれていると思われます。
Time to ～の意味・使い方
ついでに
Time to ～は「～する時間」という意味です。
例えば、サラ・ブライトマンの名曲、"Time to Say Goodbye" を直訳すると、「さよならを言う時だ」です。
本来は、It's time to ～ は 「～をする時間だ」となります。
例えば：
It's time to get up.
起きる時間だよ。
It's time to go home.
帰る時間だよ。
子供の頃、 What time is it? （今、何時？）って仲間が聞くと、
It's time to get a watch! （腕時計を買う時間だよ！（意味：人に時間をきいてないで、自分の腕時計くらい買えよ）とジョークっぽく、お互い返していました。）
Chill の意味・使い方はFC2の方で記事を書きましたのでよかったら、遊びに来てください↓
スラング chill の意味・使い方
ちなみにジャパンマックフロートの味は？
I didn't like it. （好きではありませんでした。
）しかしいい～んです！
なぜなら、日本代表（サムライブルー）を応援してるから！
Go Japan!
日曜日のコートジボワール戦が楽しみです！
（ちなみにアメリカはGroup G です。Go USA! 両国応援しています。
）Thanks for reading!
And have a wonderful evening!