"Some people dream of success while others wake up and work hard at it." - Winston Churchill

成功を夢見ているだけの人たちがいる、他の人たちが目覚めて成功に向かって励んでる一方で。

ズキっと心が痛んじゃいましたか？

わたしにはかなりグサグサ突き刺さりましたね。

これはイギリスの政治家であり作家であるウィンストン　チャーチルの残した言葉です。

チャーチルは第二次世界大戦時の首相として知られていて、それだけではなくノーベル文学賞も受賞していたりします。（意外！知らなかった）

では名言の英語を見てみましょう。上に載せた訳は意訳なので、これからちゃんと確認していきましょー。

Some people dream of success

人たち----------- 夢をみる-------成功

while others wake up and work hard at it.

一方で--他の人たち-目覚める---------努力する　　　

while は先に言ったことと反したことを言いたいとき、比較をしたいときに使います。

訳し方は　「～であるのに」「～に反して」「一方で」などになります。

whereasと同じような使い方をします。

whereasも同じような意味ですがフォーマルな単語ですね。

ウィンストン・チャーチル裏話

こんなかっこいい言葉を残しているチャーチルですが、若いときもかなりすごいことをやってのけています。

捕虜収容所を脱走し、11日間もかけて逃走！？

ジャーナリストとしてアフリカの戦地で取材をしていたときに捕虜になってしまったチャーチル。そのときに脱走を図り、味方のいる場所までなんと11日間かけて逃走し続けたのです。すごい精神力の持ち主だということがわかりますね。

もちろんジャーナリストなのでこのことを記事にして、有名になっちゃいます。

しかも、それだけじゃなく選挙にまで立候補して政治家になっちゃったんです。

まさに転んでもただじゃ起きないというか、ピンチはチャンスを地でいってた人ですねー。

ウィンストン・チャーチルのおもしろ名言

A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on. （真実がズボンをはき終わる時には、ウソは地球の裏側まで達している。）

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.　（わたしはブタが好きだ。イヌは人を見上げる。ネコは人を見下す。ブタは人を対等に扱ってくれるんだ。）

やっぱりチャーチルってちょっと変人？？？？

Winston Churchill が残した名言が 究極にわかり易すぎる