学校の課題のひとつとして、先生にメールをするというものが出た。
しかも、英語で。
しかも外人で日本語できないネイティブの先生にだ。
なんでこんなめんどうなことをやらせるのだろうか。
日本語英語でもきついのに自然に使われてる英語で、とか条件までつけられて困った。
そもそもいつも習っている英語が自然にネイティブが使ってるのかなんてわからないのだから。
辞書やらテキストの英語文でさえ、「そんな英語はネイティブは使わないよ」と言われているのにね。
やっぱり普段教えるために使われているテキストとか教材から見直す必要があるよね。
そんな英語じゃ通じない！
って言われるような昔ながらの教材を使わされている学生の立場も考えてほしい
本当にこの国の教育システムは終わってるね。
でも、例文とか探せばコピペを修正すればなんとかなるかな。
こことかを参考に英語のメール文を作ってみようと思う。