長文訳 練習１
①Alice Woll, the front desk receptionist, will be taking a two-week vacation from June 10 to June 20. A temporay worker has been hired from a placement agency to fill in for her during this time.----------------------------------①Alice Woll/フロントの受付係/2週間の休暇を取る予定/6月10日から20日まで②臨時の従業員が雇われました/人材会社を通して/彼女の代わりを務める/この間----------------------------------①フロントの受付係のAlice Wollが、6月10日から6月20日まで、2週間の休暇を取る予定です。 ②この間、彼女の代わりを務める臨時の従業員が人材会社を通して雇われました。--------------------------------------------------------------------③His name is Mike Coll. He will take over most of her usual duties, including answering the phone, scheduling hair appointments, and checking clients in and out of the facility.④Please introduce yourself to Mr. Sans and make yourself available should be have any questions.----------------------------------③彼の名前はMike Coll/彼は彼女の通常業務の大半を引き継ぐ予定/電話の対応/彼女の髪の施術の予約の管理/お客様の出入り手続き/施設への④Collさんに自己紹介をしてください/応じられるよう/彼が何か質問がある場合/----------------------------------③彼の名前はMike Collです。彼は電話対応や髪の施術の予約の管理、施設へのお客様の出入りの手続きを含む、彼女の通常業務の大半を引き継ぐ予定です。④皆さんはCollさんに自己紹介をし、もし彼が何か質問がある場合には応じられるようにしておいてください。--------------------------------------------------------------------⑤Additionally, please make sure that you submit your time sheet by June 10. ⑥Ms. Woll will send in payroll information before she leaves, so your pay will be deposited into your account on the normal payday of June 16.⑦This is important because Mr. Coll will not be trained to use our payroll software.⑧If you have questions regarding this matter, please contact Ms. Woll before June 5 or me after that date, and we will be happy to help you.----------------------------------⑤加えて/必ずしてください/提出する/皆さんの勤怠表/6月10日までに⑥Wollさんは/給与情報を送信する予定/休暇に入る前に/皆さんの給料は/各自の講座に入金されるでしょう/通常の給料日である6月16日に⑦本件は重要です/Collさんはトレーニングされる予定がない/私たちの給与支払いソフトについて⑧もし質問があるなら/この件に関して/Wollさんに連絡/6月5日まで/私に連絡/その日より後/喜んであなたのお手伝いをします----------------------------------⑤加えて、皆さんの勤怠表を必ず6月10日までに提出してください。⑥Wollさんは休暇に入る前に給与情報を送信する予定ですので、皆さんの給料は通常の給料日である6月16日に、各自の口座に入金されるでしょう。⑦Collさんは我々の給与の支払いソフトを使う指導はされないので、本件は重要です。⑧この件に関して質問があれば、6月5日より前はWollさんに、その日よりあとは、私に連絡してください。喜んでお手伝いします。やっぱりテスト対策は過去問題がとっても大切と実感！ 公式 TOEIC Listening & Reading 問題集 1
