とってもお久しぶりです
英語コーチのKeikoです
秋晴れの青空が爽やかですね
お元気にお過ごしですか
こんな秋の日、
カナダで通訳の入門クラスを受けている時、
芸術家のお話を題材にリスニングの練習をしていました
「何が彼の作品を生み出したのでしょう
」
という先生からの問いかけに
何だろうと思いながら、耳を澄ませます
なかなか聞き取れず、
誰も手をあげません
やっと聞き取れたと思ったのは、
Tortured soul
拷問された魂
「Tortured soul と聞こえました」
と答えると
「そうです。Tortured soulですね」
と先生は言いました
Torture
拷問、激しい苦痛、苦悩
非常な苦痛を与える、苦しめる
Tortured
ひどく苦しんでいる、ひどく悩んでいる
その時、tortured soulが芸術を生むということが
わたしには感覚としてわかりませんでした
それから10年以上の時が経ち、
しんどいこともありました
今日みたいに雲一つない青空から降り注ぐお日様の光の中にいると
一筋の光を見ることはできないけれど、
真っ暗な中では一筋の光を見ることができるし
小さな星の輝きを見つけることもできる
今なら、tortured soulが芸術を生み出すということを
前よりわかる気がします
先日、テレビのオモウマい店に出ていたご主人の言葉
心が辛い時
心（魂）が成長してるので
じっくり味わってください
小さい幸せが来た時
大きく感じとれるようになります
しんどかった出来事もあふれた涙も
成長させてくれる機会だったのかもしれないと、
あたたかく心に響きました
Have a wonderful day!
あなたの今日が素敵な１日になりますように