札幌1日目のスタジオ入りは、土砂降りの雨！
でもスタジオも、滞在先(初air bnb)も、駅近でとても便利です。
先月、大阪で2コース100時間を訳し終えたばかりのSandra先生のヴィンヤサTT、
札幌でも盛況でのスタートです。
Sandra先生と、オーガナイザーの田中しのぶ先生と。
オーガナイザーのしのぶさんには、
前夜からとにかく至れり尽くせり、お心尽くしのケアをしていただいていて、
本当に感謝でいっぱいです。
私は、場のエネルギーや人の気を感知するセンサーが非常に鋭敏で、
今回の滞在先の民泊のお部屋がなかなか手強い。
浄化の術はありますが、
さらにしのぶさんにお助けをお願いして、
なんと夜遅くにまたアイテムを届けてくださる運びとなって、
本当にお世話になり通しです。
おかげさまで、効果を享受してゆっくり休むことができました。ありがとうございます！
Energy sensitiveであることは、
相手との非常に深いコミュニケーションを可能にしますが、
「場」がよろしくない時には、気圧(けお)されないだけの強さが自分に求められますね。
明けて、トレーニング初日の朝は、
大阪から持参した美味しいパンと、お気に入りの紅茶、
あとは滞在先近くのスーパーで食材を調達して、
昨日も書きましたが
「しっかり食べて、すっきり腸活」の戦略のもと、旅先でも良い食事を。
今回の札幌ヴィンヤサヨガTTは、
3部構成のうちの第1部で、
解剖学通訳は骨盤、膝、足首、足の筋肉と骨格がメインです。
その他、サンドラ先生から今回も素晴らしい叡智がシェアされ、
通訳している私も毎回学ばせてもらうことがたくさんです。
トレーニング通訳終了後は、
リサーチしておいたスーパー銭湯的なところへ、
またしのぶさんのご好意で送り届けていただき、
そこからはひとりで
ヘッドスパ30分、
露天風呂、薬草蒸し、電気風呂、炭酸風呂etc、
いったん出てお食事処でチルして、
またお風呂に戻る、
ホカホカに茹で上がっています。
そして
「理髪店」的なお店のヘッドスパが至福！！
シャンプー2回、
ヘッドマッサージたっぷり、
ヘアトリートメント、
スチームタオルでさらにマッサージ、
髪を流したら、ヘアドライ。
全て込みで1800円、
恐るべし・・・！
髪が長い私のために、
新人さんからマネージャーに交代となり、
熟練の技で最高のリラクゼーションでした。
大阪にあったら毎週通ってしまう・・・！
お風呂は、小さな人たちがお母さんと一緒に入っていて。
自分が子連れでお風呂に来たら、
子供が走って転ばないよう気にしたり、
子供を洗ったり逃げられたり、
あついから出るとか言われて切り上げたりして（笑）、
ゆっくり入った気がしないものですが、
いざこうして札幌で、
一人でお風呂を満喫しながら周りの小さい人たちを見ていると、
うちの子たちも連れてきたら喜ぶだろうなぁとか、
でも息子はもう女湯には入れないから、
息子と娘と3人でこういうお風呂って、もう入れないんだなぁとか、
出張先で家事と子育てから解放されている時だけの、このセンチメンタルになる余裕！！
これがひとたび大阪に戻れば、
家事と雑事と育児に追われて、
あっという間に一人になりたくなるのが自分の性分です😅
明日はトレーニング通訳2日目、
瞬く間に出張も終わってしまいそう。
札幌は涼しくて気持ちいいです。
************
【英語通訳・翻訳のご依頼受付中】
・解剖生理、インド哲学、ヨガ全般
・ライフサイエンス、メディカル
・技術英語、テクニカルライティング等
お問い合わせは、rion3112☆yahoo.co.jpまで(☆を@に変えて)ご連絡ください。
育児中でも、自宅で独学スキルアップできます♬
☆「独学で効果の出る英語学習法プライベートレッスン」ご案内はこちら。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/entry-12096214211.html
☆よくあるご質問はこちら。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/entry-12096214211.html
☆Facebookはこちら。
https://m.facebook.com/noriko.honda.33
☆Instagramはこちら。
https://www.instagram.com/noriko_honda77
私自身も、まだまだ独学英語進化中！
▷2019年6月、日本最難関の英語資格「工業英検1級」(合格率11%・合格者18名)を独学で取得しました(^^)
どんな英語資格よりも実務に直結！
工業英検についてはこちら。