通訳者の顔つき

D'angeloのスキャットを、

ギターがそっくりそのままプレイするシーンが8:20からあるんだけど、

このギターのショーティ氏がD'angeloの顔を見ながらメロディーを完コピするところは、

自分が通訳するときに、原話者の顔を見ながら、

その話の内容を別な言語で完全再現しようとしてるときと全く同じ顔つき。