今日の表現は日本語の中にも馴染んでいて、カタカナでもよく使う言葉ばかりで訳せる表現です。
3. 呼吸に集中します。
これを5単語以下で英訳します。
ズバリ、今日のポイントになる動詞はこちら！
その前に復習しましょう。
いつもお話することが同じで恐縮ですが、覚えておくとお得なヨガ英語の鉄則は
命令文文頭の動詞がキマる
これがなによりのスタートです。
日本語は「終わり良ければすべて良し」な構造の言語ですが、英語の場合はそうはいきません。
「始まり良ければすべて良し」
これは日本語と英語の文法的な構造の差異を見ても明らかです。
「いかに文頭に全力を集中して聞き、話し、読み、書くか」
この切り替えができることが英語脳の始まりです。
日本語は「終わり良ければすべて良し」な構造の言語ですが、英語の場合はそうはいきません。
「始まり良ければすべて良し」
これは日本語と英語の文法的な構造の差異を見ても明らかです。
「いかに文頭に全力を集中して聞き、話し、読み、書くか」
この切り替えができることが英語脳の始まりです。
さてお話を戻して。
「集中する」を英語で言えますか？
Focus
ですね。
「呼吸」はどうでしょうか？
「呼吸」の単数形は a breath
「呼吸」の複数形は breaths
「呼吸する」の動詞は breathe
呼吸はヨガ英語に欠かせない表現ですから今後もさまざまに解説をしていきます。
「呼吸」はどうでしょうか？
「呼吸」の単数形は a breath
「呼吸」の複数形は breaths
「呼吸する」の動詞は breathe
呼吸はヨガ英語に欠かせない表現ですから今後もさまざまに解説をしていきます。
今日の表現は
3. 呼吸に集中します。
もう訳せそうですか？
本日の「5単語以下でこんなに伝わるヨガ英語」はこちら！
Focus on your breaths.
いかがでしたか？
コメント・感想大歓迎、Facebookのお友達申請もお気軽にどうぞ。
明日以降のラインナップはこちらです。
1. 快適に座りましょう。
英訳: Find a comfortable seat.
2. 目を閉じて。
英訳: Close your eyes.
3. 呼吸に集中します。
英訳: Focus on your breaths.
4. 内側を見つめましょう。
5. 自分の感覚に意識を向けて。
6. 合掌しましょう（胸の前で）。
7. 長く、深く吸って。
8. 長く、深く吐いて。
9. １つのオームを一緒に唱えましょう。
10. 吸って。
～OM～
11. 胸へと頭を下げます。
12. 自分を讃えます。
13. 頭を戻してきましょう。
14. 手を解いて（腿の上に）。
15. 優しく目を開きます。
これら15のフレーズがそれぞれ英単語５つ以下で表現できたら、ヨガの英語がとっても身近になると思いませんか？
これら15のフレーズがそれぞれ英単語５つ以下で表現できたら、ヨガの英語がとっても身近になると思いませんか？
「５単語以下でこんなに伝わるヨガ英語」、毎日１つずつ上記のフレーズを英語に訳していきます。
お楽しみに！
お楽しみに！