今日は、先週末に紹介しました "英語を堪能できる番組 カルチャー編"
を大幅に加筆した記事になります。
けっこう長文となりますが見出しをつけていますので、必要な箇所をご覧になって
いただき、英語勉強のご参考になれば幸いです。
また、別途 "シリアス編"のご紹介も考えております。
[はじめに]
NHK WORLDという放送局があり、世界に向けて日本の情報を発信しています。
くわしくはこちら 放送内容は、ざっくり 2種類。
NHK総合で放送されているもの以外、ほとんど字幕なし。とは言え、"映像"が
ついているので、だいたいわかりますよ。
1) 普通の国内放送番組に英語吹き替えつけたもの。
2) 海外向けに起こした新規の番組。
本日は、2)の海外向け番組の中から、"カルチャー編"をご紹介します。
番組名につけたシンボルについて
■: 定期的に国内放送あり
▼: 不定期の国内放送あり
□: 国内放送なし
とはいえ "見る"方法はありますので、最後に
記載しますね。
[文化に関する番組]
■BEGIN Japanology <- より深く文化を追求したい人向け
・番組主旨
Hosted by Peter Barakan, this program explores many aspects of
Japan, both traditional and contemporary: arts, sports, entertainment,
food, technology, nature, etc.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/japanology/index.html
・放送日時
火曜 午前3:00 NHK BS1
・補足
過去NHK教育 英語番組として放送されていたので、ご存知の方も多いでしょう。
プレゼンターは、日本人以上に日本人な、ピーター・バラカンさんです
放送開始から7年くらいは経過しております。ベタなネタは、とっくに
紹介されており、最近はかなりマニアックなネタとなっています
その分、まれに自分の嗜好にヒットしたときは、これ以上はない
素敵なプログラムとなり、見逃さないよう注意が必要です。
■Journeys in Japan <- 旅好き
・番組主旨
English-speaking reporters travel around Japan, meeting the people,
exploring the local culture, and offering travel hints rarely found
in normal guidebooks.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/journeys/index.html
・放送日時
水曜AM3:00 (火曜の深夜) NHK BS1
・補足
この番組も、JAPANOLOGY同様に、メジャーな観光地はとっくに紹介されて
いて、最近は、いい意味でマニアックな行き先となっています
□Imagine-nation <- アキバ系(アニメ、ゲーム、マンガ)
・番組主旨
It is classified in 3 genres: ANIME, GAME and MANGA. In each,
you can find the latest, hottest, even exclusive information on
JAPANESE POP CULTURE!!
They will be of course on the show but we have some unaired footage
here as well! Don't miss it!!
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/imagine/index.html
・補足
まさかのアキバ系(アニメ、ゲーム、マンガ)最新情報の英語放送番組。
さらにびっくりなのはMCは、かつてのK1戦士 トップクラスの空手家
"青い目の侍" ニコラス・ペタスさん。 ほんとに日本文化が大好きなのですね
□Core Kyoto <- いうまでもなく京都好き
・番組主旨
The ancient capital, Kyoto, continues to be innovative after
1,200 years. We dive deep into its core over 20 episodes in this
definitive program.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/corekyoto/index.html
・補足
ふつうの観光番組と異なり、外国人向けの番組につき、基本的・文化的な
背景の説明があります。 それが普通の日本人でも目からウロコな情報で
参考になります。
□Dining with the chef <-料理好きにお勧め
・番組主旨
This program introduces the worldview and attraction of Japanese
cuisine that cares about the overall harmony of a variety of
ingredients.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/itadakimasu/index.html
・補足
実際に番組の中で調理されるクッキング番組です。シェフTatsuo Saitoさんは
元大使館付きのシェフとのこと。発音からして、あっちより(帰国子女)と異なり
こっちより(社会人になってから苦労してバイリンガル)のため親近感があります。
[技術・芸術に関する番組]
▼Great Gear <- ハイテク・新しいもの好き
・番組主旨
"great gear" brings you the latest products from a wide range of
industries born from unique Japanese ideas and technologies.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/greatgear/index.html
・補足
番組は下記3コーナーからなっていて、新しいもの好きにはたまらない内容
となっています。
- On Site : ビッグサイト、幕張開催の展示会からのレポート
- Gadets : 「これはっ!!」と唸る素敵な小物商品の紹介
- Special Report : 開発中、開発されて間もない新技術、新商品の紹介
ちなみに、明日6/17 NHK BS1 AM3:00 から放送がありますよ
On Site: スマートフォン&モバイルEXPO
Gadgets: 装着可能な超小型HDカメラ
Special Report : 年代物の“低速織機”が作りだす高品質服地
Plodder的にドストライクな内容
□J-TECH Innovation & Evolution <- 最新技術好き
・番組主旨
Close up on the forefront of development and production of
leading Japanese manufacturers to reveal the secret of
'Made in Japan' products' supremacy.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/jtech/index.html
・補足
なかなか良い番組のようですが、月一回の放送につき、見る機会が
ありません
□Design Talks <- アート好き
・番組主旨
Magazine style intellectual aesthetic voyage, exploring art
and philosophy in Japanese designs from antiques to high-techs,
commodities and fashions.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/designtalks/index.html
・補足
特にないです
□J-Architect <- 建築オタ向け
・番組主旨
A Japanese architect's latest work is examined in ideas,
technologies and designs to elucidate the key to J-architects'
rising global recognition
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/j-architect/index.html
・補足
特にないです
□Artisan x Designer <- 職人向け
・番組主旨
Features a team of Japanese artisan and designer, showcasing products
of their creative collaboration. Presented with a twist of CG
animation.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/artisan/index.html
・補足
特にないです
□Science View <- とにかく先端技術が好きな人
・番組主旨
Top Japanese scientists delve into the worlds of technology and
natural science in academic and journalistic ways.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/scienceview/index.html
・補足
なかなかいい番組のようですが、機会が合わず、まだ見れていません
[トレンドに関する番組]
■TOKYO EYE <- 東京で今、なにが来ているのか知りたい人
・番組主旨
Discover the many faces of the world's most exciting metropolis
including the latest trends, events and hidden attractions.
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/tokyoeye/index.html
・放送日時
火曜 NHK教育(サブチャンネルのほう) PM3:00から
・補足
MCはクリス・ペプラーさん です。
放送開始から5年以上経過しており、一見すると、かなりネタぎれ感が
あります。 しかし、地方人はおろか、普通の東京人もしらないマニアックな
内容となっており。新たな発見でよいです。
ちなみに次回 6/18(火)は、 「東京で自然と親しむ（1）多摩丘陵へ行こう！」
どうです? マニアックでしょう
■J-MELO <-音楽に興味がある人
・番組主旨
J-MELO is the only Japanese music show in English. It’s packed with
hits, exclusive performances and interviews, and lots more on every
imaginable kind of Japanese music.
・番組URL
http://www.nhk.or.jp/j-melo/nhkworld/index.html
・放送日時
基本的に日曜深夜 NHK総合
・補足
日本のJポップ 最新情報を世界に向けて発信する番組。
AKBから演歌まで、ほとんどのジャンルを網羅
■TOKYO FASHION EXPRESS <- おしゃれ・アパレル好き
・番組主旨
Discover Japan's hottest fashion trends as TFX takes you behind
the scenes to meet with Japan's leading designers and creators
・番組URL
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/tokyofashion/index.html
・放送日時
水曜 NHK教育(サブチャンネルのほう) PM3:00から
・補足
遠い世界のモードから、身近なブランド、最新流行まで幅広く紹介。
ちなみに私Plodderはユニクロ派につき、対象外
□Kawaii International <- ギャルと、ギャルが好きな男子
・番組主旨
From Japan, home of Kawaii culture, we bring you the latest trend of
"Kawaii" captured in Tokyo. Up to the minute info on Kawaii 'people',
'experiences' and 'items', everything that "Kawaii" followers around
the globe are craving to know is packed in this program!
・番組URL
http://www.nhk.or.jp/kawaii-i/
・補足
MCの１人は関根麻里さんです。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ 国内で上記、番組を見る方法 ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
NHK WORLDのホームページ トップ http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/index.html
にアクセスして、画面右上 "NOW ON AIR" 画質 512K をクリックします。
一応見れる画質で動画再生が始まります。
NHK WORLD時間割はこちら
スマホでも見れるようです。(スマホもっていないのでなんですが)
ちなみに私はどうしても見たい番組があるときは深夜でもノートの前で
張り付いて見ています
長文失礼しましたが、皆さまの英語学習のご参考となれば幸いです。
ちなみに明日は、ガチの国際情勢 CNN Amanpourです
でわっ