water sneaks
nobody can stop
the moon’s law
よせる波
止めるすべない
月の支配
海、波、潮の満ち引き
そして月
が、好きですねー
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
- 前ページ
- 次ページ
sun through leaves
I scoop but falls through fingers
dots on the ground
木漏れ日や
すくいきれず
地上の点
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
come to hover
whisper to flowers
gone with the wind
瞬く羽
空中静止
風と共に去りぬ
ハミングバードはうちの庭に飛来します。
写真を撮ろうと思うんですけどね
速すぎて、とても無理
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
invisible but exist
rustling leaves pattern sand
we know you’re there
見えざる者
葉音、風紋
そこに存り
風の姿をとらえるのは
むずかしい。
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
bad memory
never can remember
flowers names
still can appreciate
their extant beauty
花の名を
思い起こせぬ
わが記憶
なおも変わらぬ
花は美し
お花の名前が覚えられません。
なんだったかなー
なんて考えるんだけど、
わからない。
でも、花は相変わらずきれい。
自分に名前があることも知らないで。
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと