autumn forest
no matter bluesky or grey
red leaves fall
秋の森
晴れも曇りも
枯れ葉降る
森の中に住んでいると
本当に紅葉が降ってきて
どうしようもならない。
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
- 前ページ
- 次ページ
sound follows light
tears the sky breaks the air
free it, no matter
anger or sorrow
passion or despair
雷鳴や
引き裂き放て
空と気に
怒り、悲しみ
情熱も絶望も
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
migratory birds
as well as human society
dropout birds
who no longer migrate
who forgot to migrate
渡り鳥 人の世界と 変わらぬか ドロップアウト 渡らぬ鳥よ
最近は、渡り鳥でも
渡らない鳥がいるらしい。
温度化の影響で
渡るルートやタイミングも
変化しつつあるのでしょうね。
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
満月夜 ヤモリの思考 逍遥す
a full moon night
gecko’s thought
wanders around
我ながら、好きなうた。
ヤモリのことは英語でgecko
「げっこー」という発音が
日本語の「月光」を彷彿とさせる。
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと
autumn leaves
sunshine comes through
sparkling colours
as Chinese lanterns
mid-autumn festival
紅葉の 光さし透く カラフルの 中秋月のランタンのごとく
秋のうた。
秋は創作意欲がそそられます。
私が住むカナダの秋は
とても短いですけどねー
Mediumに投稿した作品をシェアしています
英語で俳句を詠むために知っておきたいこと