海外出張に何をお土産に持って行きますか？
私は資生堂のお菓子 をよく持って行きます。
コスメではよく知られている資生堂だけど、FOODSも扱ってる
って意外と知られていないから、おしゃれとかトレンドとかに
敏感な外国人女性だと驚かれる＆喜ばれるよ。
ドイツ人の女の子や「inner beautyにいいかも」
って喜んでましたよ。
味も独特すぎないから、海外の人も
食べやすいそうです。
日本のお菓子って意外と受け入れづらいからね。
皆さんは何を持っていきますか？教えてください。
- 前ページ
- 次ページ
去年は4回、今年は2回ヨーロッパからゲストが来ました。
食事を楽しみにしてくる人もいるし、買い物を絶対したい！って
人もいて、案内するにも精がはいります。
もちろんビジネスもこなしつつね。
で、外国人ゲストが喜ぶおみやげと都内のショップ。
ちなみに女性向け、かな・・。
備長炭を扱う銀座の掌
グラム売りもできます。お店のディスプレイの仕方もすっごく
キレイで、見ているだけでも楽しめます。
ちなみに前回女性ゲストを連れて行ったら
地下の階でとっても変わった形だけど
いい感じのおおきな炭をオブジェとして買ってました。
形がくずれないようにときちんとラッピングもして
くれます！
備長炭はお水を浄化したり、消臭効果があったり、ご飯が
おいしく炊けるなどいいことずくめだし、日本特有のものなので
GOODです。
あとは、紙物やお香などを扱う銀座の鳩居堂
日本独自の柄の葉書やレターセットは手ごろなお土産に
なりますよ。2階にはお香が置いてあります。
日本の柄の小さいスタンプなどは、子供がいるゲスト
にはおススメ。
あとはお年玉袋や懐紙などがおいてあるので
日本文化を英語で説明するチャンス！
それから、クリエイティブ系の人だったら
銀座の伊東屋 か
東急ハンズか
無印良品。
デザイナー系の人を連れて行ってあげると数時間平気で
色々見てますよ。
あとはデパ地下の食品売り場とか。
味噌汁のパックとかふりかけとかお茶とか持ち帰りやすいものを
教えてあげてます♪
おみやげを買うのを手伝ってあげるのって、とっても感謝されるし
英語で日本文化を話すいい機会ですよ。
subtle
って知ってる？
仕事関係で来日中の外国人が使っていたので
覚えました。
正解は・・・・
--------------------------------------------------------------
subtle
・形容詞
- 微妙｛びみょう｝な、かすかな、繊細｛せんさい｝な、捕らえにくい
I couldn't notice the subtle difference between the two products. - 私にはその二つの製品の微妙な違いが分からなかった。
- 〔においなどが〕ほのかな
- 〔溶液などが〕希薄な
- 鋭い、敏感｛びんかん｝な、鋭敏｛えいびん｝な
- 巧妙｛こうみょう｝な、器用｛きよう｝な、頭の切れる、油断｛ゆだん｝できない、ずるい、陰険｛いんけん｝な
---------------------------------------------------------------
「微妙に」とか「絶妙に」とかしょっちゅう言っている私には役立つ単語かも♪
ちなみに、
subtle change
微妙な変化
とかも使えます。