バイリンガル育児の盲点
Hello, 高崎市英語教室English for Baby＆Mommyのスミス知美です😌あっという間に7月半ば、天気はいまいちですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？私は、ぼーぼーとなった膝丈以上もある草たちをひっこぬき、久しぶりに庭がお目見え😲やり終えたあとは毎回、毎日こつこつやれば楽なのになぁと後悔😅こつこつが苦手な私、、、今度こそこつこつと💦今日は娘たちの英語についてお話しさせてもらいます。うちの子たちは父がイギリス人、母が 私、日本人との間に生まれました✨よく、『先生のご主人はイギリス人だから娘さんたちは努力しなくても英語話せるようになっていいですね。』や『自然と習得できていいですね。』というお言葉をいただきますが、まったくそんなことはありません😅。であったら苦労しません💦。娘たちにとって、母語は英語ではないので、日本語と同じようにとはなかなかいきません。でもそれでいいのです！仕事柄、バイリンガル育児には大変興味があり、国際結婚する前から色々調べていました。その中で、『ダブルリミテッド』という言葉を 耳にしました。バイリンガルに子供を育てようとするとこのダブルリミテッドに気を付けていかなければならないと。ダブルリミテッド、つまり どちらの言語も十分育たず、中途半端になってしまうということです。言葉はコミュニケーションのツールですが、それだけではなく思考力にも大きく影響します。人は言葉で考え学びます。言葉 の成熟が不十分だと深く物事を考えたり、理解することは難しくなります。私は長女を出産し育児をする中で、このダブルリミテッドを防ぐため、日本で生活しこれから日本の公立学校に通うということを前提に、母語を日本語にし第２言語を英語に教育していこうと決意しました。主人は英語で 、私は基本的に日本語で接し、時々英語の遊び歌や絵本で子どもと英語を楽しみました。日本のバイリンガル育児ですと、日本語を軽視されがちですが、私は経験上、母語を日本語とするなら、母語である日本語の成熟度こそ１番大事だと強く思います。日常会話ができるだけではなく、どちらの言語つかっても学習できる力をつけることが大事だと思います。バイリンガル＝成功とはもう言えない次代、だからこそ 言葉を使って届ける中身が大事！中途半端な言語でそれは可能でしょうか？バイリンガル育児に大切なことは、子供が今バイリンガルである必要はなく、焦らず、将来どちらの言語能力も高くするということを目標にしていくことだと思います。娘たちの英語力は実年齢より３～4歳くらい下の能力です。でも焦りません。いずれ、英語力も伸びてきます！国語力を伸ばすために 心掛けてたことは、『どうしてそう思ったの？』や『なんでそうなったの？』と子どもに問いかけたり、１番気を付けていたことは、子どもの気持ちを具体的に言語化するということです。例えば、うれしいと子どもが言えば、どんなふうにうれしいかと問い、空で踊りたくなるくらいうれしいとか、次女はうれしくて、こころがぱ～とお花が舞い落ちてるみたいなど言ったり、かなしいと表現するのに、さっきまではこころがピンクだったのに今は青でどよ～んとしてると教えてくれました。そのおかげかわかりませんが、娘たちは国語大好きっ子になりました。国語力は年相応の力はあると思います。いわゆるハーフお子さん(ハーフっていう言葉は好きではありませんが💦)で、家での会話は全て英語で、地元の公立学校に通われ、学年が上がるにつれて授業について行けず、不登校になってしまったり、心が不安定になってしまったりという話はよく聞きます。言葉は自然に身につくものではなく、言葉を成熟させるには、家でだけ、学校だけでは不十分です。1日が ２日あったら問題ありませんが、バイリンガル育児の場合、どうしても分散されてしまいます。母語以上に第２言語が伸びることはありませんし、母語が十分育っていないと第２言語の力も期待できません。母語で理解できないことは、第２言語でも理解できないのです。私が痛烈に感じていることです😭詰め込みの学習から思考力が問われる時代。言葉は思考力の源。大事にしましょう！バイリンガル育児に反対ではなく、英語は早期教育が必要です。小さいときから、むしろお腹にいるときからの英語の環境が大事です。バイリンガル育児にはバランス、方向性が大事！日本語を母語にするのか、英語を母語にするのか、お子さまの将来のビジョンやお子さまの育つ環境を考慮し決めてから、始めるようにしましょう！娘たちはどんなふうに英語を学んでいるかについてはまたの機会に🙌私の英語教室では、講師歴20年と娘たちで実験し(笑)獲得したノウハウを使って、効率よく英語を習得していきます！英会話と塾が合体したようなお教室です。お子さまの年齢によって、英語を学ぶ方法が違います。私は変えています。お子さまがどんなふうに英語を学んでいくのがベストかなど、お子さまの英語教育についzoomを使ってのオンライン相談もできます ！ご興味のある方は、DMください😌sensei.tomo@gmail.com
