Can't be too careful

英会話で使える表現の紹介です

Topic: Can't be too careful

「用心するに越したことはない」

生徒１

-I'm not feeling too well today.

今日は、なんだかちょっと調子が悪いんだ。

生徒２

-Maybe you should go to the nurse's office.

保健室に行ったほうが良いんじゃないかな？

生徒１

-It's okay. I think I'm just a little tired.

大丈夫。ちょっと疲れているだけだと思うよ。

生徒２

-You can't be too careful. I will go with you to the nurse's office.

用心に越したことはないよ。一緒に保健室に行ってあげるから。

そのほか似た意味のフレーズ

It's better to be safe than sorry 「用心するに越したことはない」

Be watchful 「用心する」

You should be watchful for thefts when you go overseas.

海外に行くときは、窃盗に気をつけたほうがいいよ。

Take precautions 「用心する」

You must take precautions to prevent from getting infected.

感染しないように、用心しなくちゃダメだよ。

Make it up to you

英会話で使える表現の紹介です

Topic: Make it up to you

「埋め合わせをする」

生徒１

-I'm so sorry. I have to cancel our promise this weekend.

ごめんね！

今週末の約束をキャンセルしなくちゃ

いけなくなったんだ。

生徒２

-Why? I was really looking forward to watching the movie　with you.

どうして？

一緒に映画観に行くのを楽しみにしていたんだよ。

生徒１ -I'm really sorry. !

I will definitely make it up to you.

本当にごめんね。この埋め合わせは絶対にするからね。

そのほか似た意味のフレーズ

Compensation 埋め合わせをする、穴埋めをする

She successfully compensated for his failures.

彼女は、失敗の穴埋めに成功しました。

Redeem 償う

She tried his best to redeem his past errors

彼女は、過去の過ちを償うために努力をしました。

Atone 償う

All criminals should atone for what they have done.

全ての犯罪者は、起こした罪に対して償うべきです。

Tied down

英会話で使える表現の紹介です

Topic: Tied down

「縛られる」、「制限される」、「束縛される」

生徒１ -It seems like she is unhappy.

彼女はなんだか悲しそうだね。

生徒２ -I know.

She's tied down by his mother making him do all kinds of house chores.

She has no time to play with her friends.

知ってる。

お母さんが家事を手伝わせて、縛られているんだよ。

友だちと遊ぶ時間がないんだ。

生徒１ -Poor him!

She certainly looks tired.

かわいそう！本当に疲れているみたいだよ。

☆そのほか似た意味のフレーズ☆

Be fettered 「縛られる」

Her family is fettered by tradition.

彼女の家族は伝統に縛られています。

Be bound 「縛られる」

They are bound by school rules.

彼らは校則に縛られています。

Restriction 「拘束」

She is finally free from restriction.

彼女はやっと拘束から開放されました。

Confine 「限定」「制限」

His activities is confined.

彼の活動は制限されています。