残業

07/07/04（火） 晴れ
本日も残業。
今日中に、帰れなさそうです。

来週か再来週、出張で武漢に行ってきます。
カ○○ス・ゴ○ンの会社の監査です。。

加班 じゃーぱん

07/07/02(月) 雨のち晴れ
本日は・・・
徹夜になりそうです。
本日快要成为通宵了。

如果能失掉记忆，怎么轻松的事？
不能忘记。不能迈出一步在。

広州出張②

6/26～30
二度目の広州出張。

今回は通訳なし。
俺と中国人3人の計4人で行ってきました。
道中かなり不安だったけど、何とか無事上海に帰ってこれたよ。

広州にはほかに出張者で日本人が2人いて、仕事以外の行動は一緒に共にしていました。
定年を迎えた人たちです。
年齢的に、会話がかみ合わず気を使って大変でした。

また食事の後にはマッサージに行くのが通例。
初めの頃はいいんだけど、毎日行っていたため正直飽きた。
当分マッサージは、いいです。
自分の時間がほとんどない状態だったな～。

夜の広州を徘徊しようと目論んでいたけど、出来ずじまいでした。