人称代名詞 後続の名詞を指す場合 （２）副詞節において
人称代名詞
後続の名詞を指す場合
（２）副詞節において
When she got home, Alice set about preparing dinner.
「家に帰ると、アリスは夕食の支度を始めた）￥」
' she=Alice ' とも読めますが、' she≠Alice ' と読むこともできます。
したがって、
When Alice got home, she set about preparing dinner.
と書くこともできます。
※
等位接続詞(and, but など)の場合には、人称代名詞が後ろに続く名詞を指すことはありません。
She felt ill, but my mother said nothing.
「彼女は行き分が悪いのに、私の母は何も言わなかった」
' she≠my mother '
Although she felt ill, my mother said nothing.
この上の文では、' she≠my mother ' という読みもできる一方、' she=my mother ' という読み方もできます。
人称代名詞 後続の名詞を指す場合 （１）副詞句において
人称代名詞
後続の名詞を指す場合
（１）副詞句において
人称代名詞は、すでに出ている名詞を受けるのが原則ですが、主に書き言葉で、後に出てくる名詞を指す場合もあります。
On account of his ill health, Paul was obliged to give up his job.
（健康を害したために、ポールはやむをいず仕事をやめた）
ちなみに、
On account of Paul ill health, he was obliged to give up his job.
というように、PaulとHeの位置を前後に換えると、Paulとheは別の人物になってしまいます。
